Vertaling van "cétacés sont actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés
Committee on Cetacean Products

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (CE) n° 812/2004 du Conseil du 24 avril 2004 établissant des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries et modifiante le règlement (CE) n° 88/98 confère actuellement à la Commission certaines compétences, qu'il convient de séparer entres mesures pouvant faire l'objet d'actes délégués et mesures pouvant faire l'objet d'actes d'exécution.
Council Regulation (EC) No 812/2004 of 24 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 currently confers to the Commission certain powers that have to be reclassified into measures of delegated nature and measures of implementing nature.

E. considérant que près de 25 % des espèces de cétacés sont actuellement considérées comme menacées, neuf figurant sur la liste des espèces en danger ou en danger critique d'extinction, tandis que la situation de nombreuses espèces et populations reste floue,
E. whereas almost one in four cetacean species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of many species and populations remains unclear,

Afin d'améliorer la base actuelle des connaissances, la Commission a lancé récemment un appel d'offres pour que soit réalisée une étude sur la collecte de données relatives aux prises accessoires de cétacés dans la mer Baltique, le Kattegat et l'Øresund.
In order to improve the current knowledge base, the Commission launched recently a call for tenders to carry out a study on "cetacean by-catch data collection in the Baltic, Kattegat and the Sounds".

- encourager les États membres à élargir leurs programmes de surveillance actuels et à intégrer les observations sur les captures accidentelles de cétacés, comme certains d’entre eux l'ont déjà fait;
- encouraging Member States to widen current monitoring schemes, to integrate observations on incidental catches of cetaceans, following the example of some Member States.;

Actuellement, deux autres centres comme le nôtre existent à l'échelle canadienne. L'un, CETAC-WEST, est basé en Alberta, et l'autre, OCETA, dessert l'Ontario.
Currently, two other centres like ours exist in Canada: CETAC-WEST, based in Alberta, and OCETA, serving Ontario.

(5 bis) Des études sont actuellement menées sur les engins alternatifs permettant de réduire les captures accidentelles de cétacés, tels que les grilles de séparation, et il est essentiel que la Commission encourage et réagisse rapidement aux résultats de ces études.
(5a) Research is already under way into alternative fishing gear aimed at reducing the incidental catches of cetaceans, such as separator grids, and it is essential that the Commission both encourages and reacts expediently to the outcome of such research.

Tous les cétacés faisant l'objet du moratoire de la CBI figurent actuellement sur la liste qui se trouve à l'annexe 1 de la CITES, qui a pour effet de bannir effectivement le commerce international de la baleine.
All cetaceans covered by the IWC moratorium currently are listed in CITES appendix 1, effectively banning international commercial trade.

COMPTE TENU des connaissances scientifiques selon lesquelles certaines communautés de l'Arctique sont actuellement aux prises avec la menace que représente la consommation de certains produits de cétacés contenant des contaminants organiques et des métaux lourds;
AWARE of scientific evidence indicating that some Arctic communities are currently faced with the threat of organic contaminants and heavy metals from the consumption of certain cetacean products;