Vertaling van "cétacés des engins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés
Committee on Cetacean Products

odontocètes | cétacés à dents | baleines à dents | denticètes
odontocetes | toothed whales

mysticètes | cétacés à fanons | baleines à fanons
mysticetes | baleen whales | whalebone whales

huile de baleine | huile de cétacé
whale oil

Programme de recherche sur les cétacés
Cetacean Research Program

Rapport annuel sur les cétacés
Annual Cetacean Report

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas

cétacé
cetaceans

déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord
Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea

mammifère marin [ cétacé ]
marine mammal [ cetacean ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dispositifs (les «écho-sondeurs») émettent des signaux pour éloigner les cétacés des engins de pêche.
These devices (often known as ‘pingers’) emit signals designed to keep cetaceans away from fishing gear.

Il est également évident qu'il manque d'autres informations sur les captures accidentelles de cétacés par les engins de pêche dans la mer Baltique.
There is also an obvious lack of other information on incidental catches of cetaceans in fishing gear in the Baltic Sea.

Toutefois, pour pouvoir effectuer une analyse complète de l'incidence des filets maillants, des trémails et des filets emmêlants sur les captures accidentelles de cétacés dans la mer Baltique, les données relatives aux animaux échoués ne sont pas suffisantes, car elles ne donnent aucune indication sur l'endroit où les animaux ont été capturés ni sur l'engin de pêche dans lequel ils ont été capturés.
In order to make a full assessment of the effect of gillnets, trammel nets and entangling nets on incidental catches of Baltic cetaceans, data on strandings is however not enough because it does not give information on where and in which gear the animals were trapped.

Les deux rapports couvrent donc en partie les mêmes informations sur les captures accidentelles de cétacés par les engins de pêche.
Both reports would hence cover partly the same information on incidental catches of cetaceans from fishing gears.

Les États membres devraient établir également un système permettant de surveiller les captures accidentelles et la mortalité de ces espèces, afin de prendre d'autres mesures en matière de recherche et de conservation, le cas échéant, pour s'assurer que les captures accidentelles ou la mortalité n'ont pas d'incidence sensible sur les espèces concernées.Compte tenu des données scientifiques disponibles et des techniques mises au point pour réduire les captures accidentelles et la mortalité des cétacés dans les pêcheries, il apparaît justifié de prendre des mesures supplémentaires, de manière cohérente et dans un esprit de coopération au niveau communautaire, pour promouvoir la conservation des petits cétacés.Divers dispositifs acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche et ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.
Member States should also establish a system to monitor the incidental capture and killing of these species, to take further research and conservation measures as required to ensure that incidental capture or killing does not have a significant impact on the species concerned.The scientific information available and the techniques developed to reduce incidental capture and killing of cetaceans in fisheries justify additional measures being taken to further the conservation of small cetaceans in a consistent and cooperative manner at Community level.Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries.

Divers dispositifs acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche et ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.
Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries.

Divers dispositifs de dissuasion acoustiques ont été élaborés pour éloigner les cétacés des engins de pêche. Ces dispositifs ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans certaines pêcheries utilisant des engins fixes.
Various acoustic deterrent devices have been developed to keep cetaceans away from fishing gear and these have helped reduce incidental catches of cetaceans in certain fisheries using fixed gear.

(4) Divers dispositifs de dissuasion acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche; ils se sont révélés efficaces en ce sens qu'ils ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.
(4) Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries.