Traduction de «cérémonies tenues dimanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
ceremonial dress

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
dress uniform | mess kit

Facturation de travaux additionnels - Tenue d'événements spéciaux et de cérémonies
Charging for Additional Work as a Result of Special Events and Ceremonies

tenue de cérémonie | vêtement de cérémonie | jaquette et pantalon rayé
morning dress | morning suit

Cérémonie consacrée au maintien de la paix tenue à l'occasion de la Journée des Nations Unies
United Nations Day Peacekeeping Ceremony

tenue de cérémonie
ceremonial dress

smoking | cravate noire | tenue de demi-cérémonie
black tie | semiformal wear | evening dress | evening wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les artistes les plus talentueux du Canada atlantique ont été reconnus et honorés dimanche dernier, lors de la cérémonie de remise des East Coast Music Awards de 2014, tenue à Charlottetown.
Mr. Speaker, Atlantic Canada's best and brightest artists were recognized and celebrated on Sunday at the 2014 East Coast Music Awards held in Charlottetown.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour féliciter Measha Brueggergosman, de Fredericton, qui a remporté le prix Juno de 2008 pour la meilleure prestation soliste ou chorale lors des cérémonies tenues dimanche soir. Measha est reconnue comme étant l'une des meilleures sopranos classiques actuelles.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate Fredericton's own Measha Brueggergosman, who received the 2008 Juno award for best vocal or choral performance at Sunday night's ceremonies.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, le dimanche 23 octobre 2011, l'Université Saint Mary's, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, a tenu sa cérémonie de collation des grades de l'automne.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, on Sunday, October 23, 2011, Saint Mary's University of Halifax, Nova Scotia, held its fall convocation.

Dimanche dernier, les Oilers d'Edmonton ont organisé une célébration de la contribution des Premières Nations au hockey durant la cérémonie d'avant-match; Fred Sasakamoose, le premier joueur de hockey de la LNH issu des Premières Nations, y a été honoré dans le cadre des nombreuses cérémonies touchantes accompagnant les audiences de la Commission de vérité et de réconciliation tenues à Edmonton.
On Sunday, the Edmonton Oilers hosted a celebration of first nations hockey at the pre-game ceremony where Fred Sasakamoose, the first first nations NHL hockey player, was honoured as part of the many touching commemorations held in conjunction with the Truth and Reconciliation Commission hearings in Edmonton.

Chaque année, le premier dimanche de juin, nous rendons hommage aux militaires qui y sont inhumés lors d'une cérémonie militaire commémorative, tenue en présence de centaines de familles, d'amis, de pairs, de représentants d'associations d'anciens combattants, de militaires ainsi que de dignitaires canadiens et étrangers.
Every year, on the first Sunday of June, we pay tribute to these buried servicemen and women through a commemorative military ceremony in the presence of hundreds of families, friends, peers, representatives of veterans associations, servicemen and Canadian and foreign dignitaries.