Traduction de «cérémonies seront également » (Français → Anglais) :

Des cérémonies seront également organisées à Luxembourg pour commémorer cet événement.
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.

La cérémonie de signature et le débat seront diffusés ( [http ...]
The signing ceremony and moderated panel discussion is streamed ( [http ...]

Des représentants des présidences hongroise et polonaise du Conseil, des parlementaires, des ambassadeurs d'États membres et l'adjoint du Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés seront également présents à la cérémonie.
Representatives of the Hungarian and Polish Presidencies of the Council, MEPs, EU Ambassadors, and the deputy United Nations High Commissioner for Refugees will also participate in the celebrations.

Durant sa visite, elle s’entretiendra également avec le ministre de la culture, M. Cai Wu, et le vice-ministre de l’éducation, M. Hao Ping, et présidera trois événements majeurs: la cérémonie de clôture du «camp futur» de l’Année UE-Chine de la jeunesse (24 octobre), l’inauguration du Festival du film de l’Union européenne (26 octobre) et le deuxième Forum culturel de haut niveau entre l’UE et la Chine (27 octobre), au cours duquel seront examinées les incidences culturelles de l’urbanisation.
During her visit, the Commissioner will also hold talks with Minister of Culture, Cai Wu, and the Vice Minister of Education, Hao Ping, as well as presiding at three major events - the closing ceremony of the EU-China Year of Youth 'Future Camp' (24 October), the opening of the EU Film Festival (26 October) and the second EU-China High-Level Culture Forum (27 October), where cultural implications of urbanisation will be discussed.

Dans ce contexte, l'UE se félicite de la décision de libérer M. Yeng Virak le 11 janvier et espère que toutes les autres personnes arrêtées à la suite des événements survenus lors de la cérémonie marquant la journée des droits de l'homme du 10 décembre 2005 seront également relâchées.
In this context, the EU welcomes the decision to release Mr Yeng Virak from prison on 11 January and expresses the hope that all others arrested following the events at the Human Rights Day ceremony on 10 December 2005 will also be released.

Elle finance également les équipes nationales sorties vainqueurs qui seront présentes à Olympie pour assister à la cérémonie où est allumée la flamme olympique.
It shall also pay for the national winning teams to be present in Olympia for the lighting of the Olympic torch.

M. W. Cimosiewicz, premier ministre polonais, M. B. Liberadzki, ministre polonais des Transports et de l'économie maritime, et M. W. Roth, vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI), seront également présents à la cérémonie d'ouverture.
Mr. W. Cimosiewicz, the Polish Prime Minister, Mr. B Liberadzki the Polish Minister of Transport and Maritime Economy and Mr. W. Roth, vice-president of the European Investment Bank (EIB) will also be present at the launching ceremony.