Traduction de «cérémonies qui auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
ceremonial dress

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]
groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]

maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie | animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | maître des cérémonies | maîtresse des cérémonies
master of ceremonies | M.C. | emcee

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

cérémonie dans le cercle du vainqueur [ cérémonie de présentation | cérémonie de présentation dans le cercle du vainqueur ]
blanket ceremony

cérémonie inaugurale [ cérémonie d'inauguration ]
inaugural ceremony

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
dress uniform | mess kit

cérémonie funèbre | Cérémonie funéraire
funeral ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement vrai dans le cas des grandes cérémonies qui auront lieu au cours des deux prochaines années en Normandie, la Hollande et ailleurs.
This is especially true in the case of the large ceremonies which will take place in the next year or two in Normandy, Holland and elsewhere.

Rebecca Janke et Jeff Allen ont été désignés ambassadeurs des jeunes aux cérémonies qui auront lieu bientôt pour commémorer le 70 anniversaire du jour J. Ils vont réciter notre Promesse de ne pas oublier devant des dizaines de milliers de personnes, qui se réuniront le 6 juin en France pour rendre hommage aux Canadiens et à nos alliés qui ont pris part au débarquement de Normandie.
Rebecca Janke and Jeff Allen have been chosen to be Canada's youth ambassadors at the upcoming ceremonies commemorating the 70th anniversary of D-Day.

Des cérémonies commémoratives auront lieu partout au pays.
We will be having commemorations throughout the country.

À l'occasion du jour du Souvenir, des cérémonies commémoratives auront lieu partout dans la circonscription de Churchill que je représente, notamment dans les filiales de la légion à Thompson, Churchill, Cranberry Portage, Flin Flon, Gillam, Leaf Rapids, Lynn Lake, Snow Lake et The Pas.
In my riding of Churchill ceremonies will be held throughout the region to commemorate this day, at Legions in Thompson, Churchill, Cranberry Portage, Flin Flon, Gillam, Leaf Rapids, Lynn Lake, Snow Lake and The Pas.

L'hon. Albina Guarnieri (ministre des Anciens Combattants, Lib.): Des cérémonies commémoratives auront lieu le 1 juillet 2006 au Momunent commémoratif de guerre à St. Johns, Terre-Neuve, ainsi qu’en France, au moment commémoratif de Terre-neuve à Beaumont-Hamel, pour souligner le 90 anniversaire de la bataille de la Somme lors de la Première Guerre mondiale à laquelle ont participé des Terre-Neuviens.
Hon. Albina Guarnieri (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Commemorative ceremonies will be held on July 1, 2006 in St. John’s, Newfoundland at the War Memorial and in France at the Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial to mark the 90th anniversary of the Battle of the Somme involving Newfoundlanders in the first world war.

La Commission entend contribuer à honorer la mémoire des victimes des attentats du 11 mars 2004 grâce aux cérémonies qui auront lieu le 11 mars 2005, première journée européenne des victimes du terrorisme.
The Commission intends to contribute to honouring the memories of the victims of the 11 March 2004 outrage, through the ceremonies to be held on the 1st European day of the victims of terrorism, on 11 March 2005.