Vertaling van "cérémonies officielles organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cérémonie officielle
formal parade setting

Chef des cérémonies officielles et spéciales
Chief, State Ceremonial and Special Events

Division des cérémonies officielles et spéciales
State Ceremonial and Special Events Division

cérémonie officielle
official ceremony

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les cérémonies officielles organisées dans 16 pays, un recueil de ces contes a été publié.
Following national ceremonies in 16 countries, a book of their stories has been published.

Une cérémonie officielle est organisée à Bruxelles du 25 au 27 octobre 2010 pour le lancement de l'observatoire.
An official ceremony is organized in Brussels on 25-27 October 2010 to launch the Observatory.

Au cours d’une cérémonie officielle organisée par l’Agence Spatiale Européenne et le gouvernement des Pays-Bas dans les installations techniques du centre de l’ESTEC (European Space Research and Technology Centre) à Noordwijk, le premier satellite GALILEO a été officiellement baptisé “GIOVE” (Galileo In Orbit Validation Element).
During a ceremony organised by the European Space Agency and the Dutch government at the European Space Research and Technology Centre (ESTEC) in Noordwijk, the first GALILEO satellite was officially baptised “GIOVE” (Galileo In Orbit Validation Element).

g)lorsqu'il s'agit d'une utilisation au cours de cérémonies religieuses ou de cérémonies officielles organisées par une autorité publique.
(g)use during religious celebrations or official celebrations organised by a public authority.

g) lorsqu'il s'agit d'une utilisation au cours de cérémonies religieuses ou de cérémonies officielles organisées par une autorité publique.
(g) use during religious celebrations or official celebrations organised by a public authority.

g) lorsqu'il s'agit d'une utilisation au cours de cérémonies religieuses ou de cérémonies officielles organisées par une autorité publique;
(g) use during religious celebrations or official celebrations organised by a public authority;

Une cérémonie officielle sera organisée pour la signature d'accords de financement relatifs à de nouveaux projets MEDA dans les domaines de l'eau, du tourisme, de l'ajustement structurel et de la modernisation industrielle.
There will be a ceremony for signing of financing agreements of new MEDA projects involving water, tourism, structural adjustment and industrial modernisation.

Un colloque intitulé "les éléments transuraniens aujourd'hui et demain", qui aura lieu les 26 et 27 octobre, et une cérémonie officielle organisée le 28 octobre, l'un et l'autre à Karlsruhe (RFA) marqueront le 25e anniversaire de l'institut européen des transuraniens, établissement du Centre commun de recherche de la Commission européenne.
A symposium called "Transuranium Elements Today and Tomorrow", on October 26 and 27, and an official ceremony on October 28, both in Karlsruhe (FRG), will mark the 25th anniversary of the European Institute for Transuranium Elements, an establishment of the Joint Research Centre of the European Commission.

Les titres sélectionnés sont les suivants: Prix Littéraire européen 1993 Pays membre Auteur Titre France Agota Kristof Le troisième mensonge Pays-Bas Cees Nooteboom Het volgende Verhaal Pays-Bas Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Allemagne Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Espagne Javier Marias Corazon tan blanco Danemark Peter Hoeg Frøken Smillas fornemmelse for sne Prix européen de Traduction 1993 Pays membre Traducteur(s) Auteur Titre Belgique Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Danemark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse, en romance Pays-Bas M.Wiebes/M.Berg Berberova Cursivering van mij Pays-Bas René Kurpershoek Nabokov Ada Allemagne Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Allemagne Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon Les noms des lauréats des Prix Aristeion 1993 seront annoncés au cours d'une cérémonie officielle, organisée au théâtre "Bourla" à Anvers, Ville européenne de la Culture 1993, le 26 novembre prochain.
The shortlisted titles are: European Literary Prize 1993 Member State Author Title France Agota Kristof Le troisième mensonge Netherlands Cees Nooteboom Het volgende Verhaal Netherlands Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Germany Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Spain Javier Marias Corazon tan blanco Denmark Peter Hoeg Frøken Smillas fornemmelse for sne European Translation Prize 1993 Member State Translator(s) Author Title Belgium Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Denmark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse, en romance Netherlands M.Wiebes/M.Berg Berberova Cursivering van mij Netherlands René Kurpershoek Nabokov Ada Germany Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Germany Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon The winners of the European Literary Prize 1993 and the European Translation prize 1993 will be announced at an official ceremony which will take place at Bourla Theater in Antwerp, the European City of Culture 1993, on 26th November 1993.