Vertaling van "cérémonie sacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]
Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]

anus sacré | anus sacré contre nature
sacral anus | sacral preternatural anus

sacr... | sacré | sacro...
sacral | sacro...

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]
groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]

maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie | animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | maître des cérémonies | maîtresse des cérémonies
master of ceremonies | M.C. | emcee

méningocèle sacré congénital
Sacral meningocele

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
dress uniform | mess kit

cérémonie funèbre | Cérémonie funéraire
funeral ceremony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les droits ancestraux ou issus de traités existants, qui visent par exemple la préservation des lieux de cérémonie sacrés, seront-ils protégés si on n'inclut pas de disposition de non-dérogation standard au règlement associé à ce projet de loi?
Will existing Aboriginal and treaty rights, such as preserving sacred ceremonial sites, be protected without a standard non-derogation clause when the regulations of this bill are developed?

Cela importe peu, car la cérémonie de mariage conférait à l'union le caractère sacré reconnu par la Chambre quant au rôle important du mariage et, grâce à cela, la femme pouvait bénéficier des prestations de conjoint survivant versées par le régime de pensions des Forces armées canadiennes.
It did not matter because the marriage ceremony brought with it a sanctity recognized by this place about the important role of marriage in that the survivor would receive survivor benefits from the Canadian Armed Forces.

Vous auriez pu prendre part à plus de 50 cérémonies, recevoir la bénédiction matinale des aigles, autour du feu sacré, participer à des activités de partage de la vérité, à des activités éducatives ou de réconciliation, assister à des spectacles culturels.
You could have taken in more than 50 ceremonies, the early morning blessing by the eagles around a sacred fire, truth-sharing and educational activities, reconciliation activities and cultural performances.

Les conflits et les blessures du passé étaient oubliés au moment où nous assistions aux cérémonies d'ouverture; où nous étions témoins du mélange de haute technologie et de traditions séculaires; où nous observions des avions à réaction fendre l'air au-dessus de nos têtes, et les lutteurs sumo chasser les mauvais esprits; où la cloche du merveilleux temple Zenkoji, endroit sacré dont la fondation remonte à plus de 1 300 ans, se faisait entendre comme premier son officiel de la cérémonie d'ouverture.
Old conflicts and old wounds were forgotten as we watched the opening celebrations; as we saw the mixture of high technology and ancient traditions; as we saw jets soaring overhead and watched 500-pound Sumo wrestlers stamping out evil spirits; as we heard the temple bell ring out the first official sound of the opening ceremony from the wonderful Zenkoji Temple, a sacred place that dates back over 1,300 years.

En outre, l'accès aux cours d'eau demeure essentiel pour préserver la capacité des Premières nations de se rendre sur leurs lieux de cérémonie et sur leurs sites sacrés et d'avoir accès à leurs produits médicinaux et à leurs aliments traditionnels.
Access to waterways also remains essential to First Nations' abilities to access ceremonial lands, foods, medicines and sacred sites.