Vertaling van "cérémonie placée sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

béton coulé sous l'eau | béton immergé | béton mis en place sous l'eau
dipped concrete | tremie concrete | underwater concrete

relever de [ être sous les ordres de | être comptable à | rendre compte à | être subalterne de | être placé sous la direction de | être placé sous la responsabilité de | être responsable devant ]
report to

mise en place du béton sous l'eau [ mise en place sous l'eau ]
placing concrete under water

placé sous l'entière autorité [ placé sous l'entière responsabilité de ]
controlled by

mise en place du béton sous l'eau | mise en place sous l'eau
placing concrete under water

marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane
goods placed under a customs procedure but not presented to customs

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road

détenu sous garde | placé sous garde
detained in custody

lampe placée sous enveloppe protectrice | lampe sous enveloppe protectrice
enclosed lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ghost Writer était l’un des dix-huit films distingués cette année lors d’une cérémonie placée sous les auspices du programme MEDIA (Mesures d’encouragement pour le développement de l’industrie audiovisuelle) de l’Union européenne.
It was one of 18 nominated films at the ceremony supported by the European Union's MEDIA cinema funding programme.

La cérémonie de remise des prix est placée sous l'égide du président grec Karolos Papoulias et organisée conjointement avec Elliniki Etairia, la société qui représente Europa Nostra en Grèce.
The awards ceremony is held under the auspices of Greece's President, Karolos Papoulias, and jointly organised with Elliniki Etairia, Europa Nostra’s representation in Greece.

La cérémonie de remise des prix est placée sous le patronage du président de la République portugaise, M. Aníbal Cavaco Silva, qui y prendra la parole, et du président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, qui s’exprimera dans un message vidéo.
The ceremony takes place under the patronage of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, who will speak at the ceremony, and of José Manuel Barroso, President of the European Commission, who has sent a video message.

Ce matin, au cours d'une brève cérémonie, M. Karel van Miert, membre de la Commission, a remis le drapeau de la Communauté européenne au comité organisateur de la première réunion d'aikido de la Communauté européenne. Ce comité est composé des personnalités suivantes : - M. De Dobbeleere, président de l'Association culturelle belge d'aikido, - M. Bacas, secrétaire général de la Fédération européenne d'aikido, - M. Sugano, représentant M. Ueshiba, pour l'AIKIKAI, - M. Oe, directeur général de l'ANA. La première réunion d'aikido de la Communauté européenne est placée sous le patronage de la Commission.
Early this morning, during a short ceremony, Commissioner Karel Van Miert presented the flag of the European Community to the organization committee of First Aikido Meeting of the European Community : - Mr De Dobbeleere, President of the Belgian Aikido Cultural Association, - Mr Bacas, Secretary General, European Aikido Federation, - Mr Sugano, on behalf of Mr Ueshiba, for the AIKIKAI, - Mr Oe, General Manager, A.N.A. The First Aikido Meeting of the European Community is placed under the sponsorship of the Commission.

La cérémonie d'aujourd'hui réunit des représentants des quatre parties à l'accord ITER : le Japon, les Etats-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie et la Communauté européenne de l'énergie atomique; de deux pays tiers associés à la Communauté européenne dans la recherche sur la fusion : la Suède et la Suisse; d'un pays tiers qui participera bientôt à la contribution de la Communauté européenne aux activités ITER : le Canada; et de l'Agence internationale de l'énergie atomique, sous les auspices de laquelle la coopération ITER a été placée dès le début.
Today's ceremony convenes representatives of the four ITER Parties: Japan, the Russian Federation, the United States of America and the European Atomic Energy Community ; of two third countries associated with the European Community in fusion: Sweden and Switzerland ; of a third country soon to be involved in ITER through the European Community: Canada ; and of the International Atomic Energy Agency under the auspices of which the ITER cooperation was placed from the beginning.