Traduction de «cérémonie de passation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de passation de marché [ méthode de passation de contrat | procédure de passation de marché | procédure de passation de contrat | mode de passation de marché | mode de passation de contrat ]
contracting approach

passation de marchés en ligne | passation de marchés publics en ligne | passation électronique de marchés
electronic procurement | e-procurement | e-tendering

passation d'un accord [ passation d'une entente | passation d'une convention | passation d'un contrat ]
execution of an agreement

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
ceremonial dress

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

conclusion de marché | passation de marché | acte d'engagement | conclusion de contrat | passation de contrat | lettre d'engagement | signature de contrat
contracting | entry into a contract

coût de passation de commande | coût de passation d'une commande | frais de passation de commande | coût de commande | coût d'ordre | coût de réapprovisionnement | coût d'acquisition
ordering cost | acquisition cost | cost of placing order | order preparation cost

cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]
groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]

maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie | animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | maître des cérémonies | maîtresse des cérémonies
master of ceremonies | M.C. | emcee

organiser des cérémonies religieuses
lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cérémonie de passation entre le nouveau président Donald Tusk et le Président sortant Herman Van Rompuy
Handover ceremony between the new President Donald Tusk and the outgoing President Herman Van Rompuy

En ces temps difficiles l'Europe a besoin de succès". a déclaré le nouveau Président Tusk Conseil européen au cours de la cérémonie de passation avec le Président sortant Herman Van Rompuy.
In these difficult times Europe needs success". said the new European Council President Tusk during the handover ceremony with the outgoing President Herman Van Rompuy.

La grande majorité fait un excellent effort; mon discours lors de la cérémonie de passation de commandement reconnaissait expressément que jour après jour, nos officiers font un travail extraordinaire pour protéger les Canadiens.
The enormous majority of effort is excellent; my speech at my change of command ceremony was purposeful in recognizing that day in and day out, our officers do tremendous work to keep Canadians safe.

Lors de la cérémonie de passation des pouvoirs qui a eu lieu à Berlin il y a un mois, le ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, Jason Kenney, a déclaré ceci :
At the IHRA handover ceremony in Berlin one month ago, Minister of Immigration and Citizenship Jason Kenney remarked:

Enfin, le comité pourrait faire une excellente chose en participant à la cérémonie de passation le 5 mars.
Finally, one of the great things this committee could also do is to be part of the handover on March 5.

En 2013, j'organiserai plusieurs rencontres, dont une cérémonie de passation à l'ambassade canadienne à Berlin, en mars; des réunions du groupe de travail de l'ITF à Berlin, en juin, ainsi qu'une réunion plénière de l'ITF à Toronto, du 6 au 10 octobre.
During 2013 I will host several meetings, including the handover ceremony at the Canadian embassy in Berlin in March, the ITF working group meetings in Berlin in June, and the ITF plenary meeting in Toronto from October 6 to 10.

Monsieur le président, les cérémonies de passation des pouvoirs constituent une partie importante de l’histoire du SCC.
Mr. Chair, change-of-command ceremonies are an important part of CSC's history.

- (FI) Monsieur le Président, je ne puis rien ajouter d'autre que de dire que lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président finlandais Ahtisaari conduira la délégation finlandaise et représentera la présidence de l'Union européenne.
– (FI) Mr President, I have nothing else to add other than to say that the Finnish delegation will be led by the Finnish President, Mr Ahtisaari, who will also be representing the country holding the Presidency of the EU, in the ceremony to mark the transfer of power.