Traduction de «cérémonie de hissage des dix nouveaux » (Français → Anglais) :

La cérémonie de hissage des dix nouveaux drapeaux, qui a eu lieu hier, était magnifique et émouvante, mais l’image qu’elle présentait était exclusivement blanche.
The ceremony of raising the ten new flags yesterday was wonderful and moving, but the image it presented was exclusively white.

Alors effectivement, la Commission a préparé un texte et il sera discuté à la Conférence européenne à Athènes le lendemain de la cérémonie d'adhésion des dix nouveaux pays.
So yes, the Commission has prepared a text and it will be discussed at the European Conference in Athens the day after the signing ceremony with the ten new countries.

Dix nouveaux États membres sont prêts à rejoindre l'Union européenne après avoir signé le traité d'adhésion lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à Athènes, au portique d'Attale, l'ancienne agora d'Athènes, située au pied de l'Acropole.
Ten new Member States are set to join the European Union, following their signature of the Treaty of Accession at a ceremony held today in Athens at the Stoa of Attalos, the ancient Agora of Athens, at the foot of the Acropolis.

Nous avons les dix nouveaux pays qui nous rejoindrons lors de la cérémonie de signature à Athènes le 16 avril, nous avons les trois pays candidats, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, et nous espérons offrir aux pays des Balkans occidentaux la perspective de devenir candidats.
We have the ten new countries which will join at the signing ceremony in Athens on 16 April, we have the three candidate countries, Bulgaria, Romania and Turkey, and we hope to give the countries in the western Balkans the prospect of becoming candidates.

Ce midi, Postes Canada a tenu une cérémonie spéciale dans la salle du comité des chemins de fer pour souligner le lancement de dix nouveaux timbres canadiens en l'honneur de dix premiers ministres canadiens.
Today at noon, Canada Post held a special ceremony in the Railway Committee Room, launching 10 Canadian stamps honouring 10 Canadian premiers.