Traduction de «cérémonie cependant madame le sénateur fortin-duplessis était » (Français → Anglais) :

Je sais que vous vous attendez à ce que 1 500 personnes assistent à l'événement prévu en 2012 à Québec, événement dont le sénateur Dawson sera maître de cérémonie. Cependant, madame le sénateur Fortin-Duplessis était une excellente maîtresse de cérémonie lors de la présentation la plus exceptionnelle dans l'histoire de l'UIP.
I know that you are expecting 1,500 people in Quebec City in the year 2012, when Senator Dawson will be the master of ceremonies, but Senator Fortin-Duplessis was an outstanding mistress of ceremonies at the most outstanding presentations in the history of the IPU.

Cependant, madame le sénateur Fortin-Duplessis est prête maintenant et je serais heureuse qu'il puisse prendre la parole aujourd'hui.
However, the Honourable Senator Fortin-Duplessis is ready now and would appreciate speaking today.

Le sénateur Tardif : J'ai une autre question, toujours pour faire suite à la question de madame le sénateur Fortin- Duplessis, qui voulait savoir s'il était possible de faire le suivi auprès de ceux qui ne sont pas en conformité avec les exigences.
Senator Tardif: I have another question to follow up on the question asked by Senator Fortin-Duplessis, who wanted to know if it is possible to follow up with the institutions that did not meet the requirements.