Vertaling van "cérémonial d'état pour que ce genre de circonstance très regrettable " (Frans → Engels) :

L'autre chose, dans l'exemple que vous avez donné—et je crois que c'est l'avantage unique qui est associé aux instruments à la disposition de l'État—c'est que la partie 6 habilite l'État à reconnaître le genre de circonstances dont vous parliez, où il peut très bien y avoir un établissement religieux qui nourrit des desseins sociaux légitimes au sein d'une collectivité.
The other thing, in the example you gave—and I think that's the unique advantage in terms of the tools available to the state—is that part 6 gives the state the ability to recognize the kind of circumstance you've talked about, where you may very well have a religious institution that is carrying on valid social purposes in a community.

Madame le leader du gouvernement va-t-elle demander à sa collègue, la ministre du Patrimoine canadien, de donner des instructions à la Direction du cérémonial d'État pour que ce genre de circonstance très regrettable ne se répète pas lorsque des plans sont élaborés et des discussions ont cours avec le palais?
Would the government leader ask her colleague the Minister of Canadian Heritage to give instructions to the state ceremonial branch in the Department of Canadian Heritage that when plans are being made and discussions are going on with the palace that this kind of very unfortunate circumstance not be repeated?