Vertaling van "cérébral sain dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident vasculaire cérébral [ AVC | accident cérébral d'origine vasculaire | accident vasculo-cérébral | ictus cérébral | attaque apopleptique | ictus apopleptique | accident cérébral vasculaire | accident cérébrovasculaire | accident cérébro-vasculaire ]
cerebrovascular accident [ CVA | cerebrovascular insult | stroke | brain vascular accident | cerebral vascular accident | brain attack | cerebral stroke | cerebrovascular stroke ]

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
safe drinking water | safe water

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime
minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage

tomodensitomètre crânien | tomodensitomètre pour crâne | neuroscanner | scanner cérébral | scanographe crânien | scanographe cérébral
head computed tomography scanner | computed tomography head scanner | CT head scanner | head scanner | brain scanner

syndrome cérébral postopératoire | syndrome cérébral post-opératoire
postoperative brain syndrome

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons commencer à traiter l'enfant avant qu'il ait trois ans, et, idéalement, avant qu'il ait deux ans, nous arrivons à replacer l'enfant dans une voie de développement cérébral saine dans 84 p. 100 des cas.
If we can get to a child before the age of three, and ideally before the age of two, in about 84 per cent of the cases we can restore the child to a healthy brain developmental trajectory.

– (PT) Ce rapport met l’accent sur la question fondamentale de l’apprentissage au cours de la petite enfance et de son influence positive en termes de développement cérébral, moteur, comportemental, affectif et émotionnel, lesquels constituent des facteurs déterminants pour une croissance saine et équilibrée des enfants, sur le plan mental comme sur le plan physique.
– (PT) This report focuses on the crucial issue of early years learning, and its positive impact in terms of cognitive, motor, behavioural, affective and emotional development. These are determinants of children’s healthy and balanced mental and physical growth.

Lors de la série de dilutions, du tissu cérébral de vaches atteintes d'ESB et présentant un titre connu d'infectiosité a été dilué en série avec du tissu cérébral sain, dans le but d'obtenir un modèle d'infection précoce lorsque les niveaux de PrPres dans l'encéphale sont nettement moindres.
In the dilution series, brain tissue from BSE infected cows of a known infectivity titre was serially diluted in healthy brain tissue. This was done to obtain a proxy to early infection when the levels of PrPres in the brain are much less.

La marche est une activité populaire et pratique qui fait des adeptes chez les femmes canadiennes. Par ailleurs, la combinaison de l'activité physique et d'une alimentation saine peut améliorer considérablement la santé et réduire les risques de maladie du coeur, d'obésité, de diabète, d'ostéoporose, d'accident vasculaire cérébral, de dépression et de cancer du côlon.
Walking remains a popular and practical activity among Canadian women, and the combination of physical activity and proper nutrition can result in enormous health benefits and reduce the risk of heart disease, obesity, diabetes, osteoporosis, stroke, depression and colon cancer.

Cela étant, une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer possède moins de tissu cérébral qu’un sujet sain; la diminution continue avec le temps et affecte le fonctionnement du cerveau.[201] La perte de mémoire est le principal symptôme précoce de la maladie, souvent suivi par une lente détérioration des fonctions cognitives, des caractéristiques de la personnalité et de la capacité physique.
Consequently, a person with Alzheimer’s disease has less brain tissue than a person who does not have the illness; the shrinkage continues over time, affecting how the brain functions.[201] Memory loss is the most prominent early symptom of Alzheimer’s disease, often followed by a slow deterioration of cognitive functions and personality features and physical capacity.