Les tensions entre les sociétés ferroviaires et les sociétés céréalières perdurent depuis cent ans parce que tout le monde veut que son produit soit expédié le plus rapidement possible, et le rôle du gouvernement dans tout ça est d'établir de bonnes politiques publiques pour veiller au bon fonctionnement du système et faire en sorte que les producteurs puissent expédier leur grain et leurs autres produits aux marchés.
For a hundred years there has been this tension between railways and grain companies because everybody wants it shipped as fast as possible, and it is the government's role to give good policy overall to smooth that out and ensure that the producers do get their grain to market, that they do get their product to market as well.
