Vertaling van "céréalière qui pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration atmosphérique en poussières céréalières [ concentration en poussières céréalières en suspension | concentration de poussières céréalières en suspension ]
airborne grain dust concentration

compagnie céréalière [ société céréalière | entreprise céréalière | exploitant de silo ]
grain company

gestionnaire de ferme céréalière [ directeur de ferme céréalière | directrice de ferme céréalière ]
cereal farm manager [ grain farm manager ]

culture céréalière [ production céréalière ]
cereal-growing [ cereal production ]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident qu'aucune société céréalière ne pourrait survivre si elle tournait le dos à la Commission canadienne du blé dont la part de marché des grains commerciaux représente 60 à 65 p. 100. Nous n'avons donc pas d'autres choix que de traiter avec la CCB.
In the case of the Wheat Board grain, which in terms of commercial movement represents 60% to 65% of all the grain, there's no grain company that could survive by walking away from the Wheat Board business. So there is no choice but to do that business.

Il est probable que cette structure changera au cours de l'élaboration d'un conseil des céréales ou d'un modèle pour l'industrie céréalière qui pourrait ressembler au Conseil canadien du canola.
That will likely change for us over the course of the development of a cereals council or some model that may be similar to the Canola Council for the cereal industry.

Le tout passe pas un système commercial, un système de manutention et de transport en vrac, par où passe une grande quantité de céréales; les semences pourraient entrer en contact avec la poussière céréalière qui pourrait contenir des OGM ou ne pas en contenir.
It goes into the commercial system, a bulk commercial system, where a lot of grain is being handled; there's grain dust that could contain GM or non-GMO elements.

Aurait-elle des répercussions sur les producteurs, ou est-ce un avantage tiré par les compagnies céréalières qui pourrait avoir ou non des retombées financières pour la chaîne des producteurs?
Would it be reflected back to producers, or is it a benefit to the grain companies that is maybe or maybe not making its way through the chain to producers?

H. considérant la baisse de la production céréalière (la production céréalière de l'UE-25 pourrait bien être inférieure à 242 millions de tonnes, soit 16 millions de tonnes de moins que dans les prévisions de la mi-juillet), causée par la sécheresse survenue dans des régions majeures de production, et considérant la hausse de la demande de la Chine mais également d'autres pays émergents,
H. having regard to the drop in cereal production (EU-25 grain production is likely to be less than 242 mio tonnes in 2007 – 16 mio tonnes less than forecast in mid-July) caused by drought in many major production areas and the surge in demand from China and other emerging countries,

L'une des plus importantes différences dans le cas de l'Australie est qu'ils travaillent à établir une autre entreprise céréalière qui pourrait concurrencer avec les multinationales.
One of the important differences with Australia is that they are almost developing another grain company with the potential to compete with multinationals.