Traduction de «céréaliers canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de silo de terminal céréalier [ directrice de silo de terminal céréalier | responsable de silo de terminal céréalier | gestionnaire de silo de terminal céréalier ]
grain terminal elevator manager

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

céréalier-vraquier [ céréalier | navire céréalier ]
grain carrier [ grain ship | bulk grain carrier | grain vessel ]

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

système canadien d'unités
Canadian system of units

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

produit céréalier
cereal product

Accord relatif aux produits céréaliers
Agreement relating to cereals

produits céréaliers destinés à être consommés crus
ready to eat cereal products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur céréalier américain a toujours voulu accaparer le secteur céréalier canadien, tout comme les États-Unis se sont emparés de notre secteur énergétique.
The American grain trade has always wanted to capture the Canadian grain trade in the same way as they have captured our energy trade.

Fondamentalement, elle axe ses efforts sur les produits et les consommateurs, ce qui favorise les relations à long terme tout en permettant aux consommateurs de mieux comprendre les produits céréaliers canadiens.
It is both product and consumer oriented in nature, resulting in long term relationships and a better consumer understanding of Canadian grain.

L'un des atouts des produits céréaliers canadiens, c'est que nous avons un net avantage sur les États-Unis et même sur l'Australie en ce qui concerne la qualité.
One of the strengths of marketing Canada's grain commodities is that we have a distinct quality advantage over the U.S. and, for that matter, Australia.

Vous nous dites qu'on est subventionné dans le blé durum, vous voulez nous menacer de quotas d'exportation sur le marché américain, alors que vous subventionnez vos producteurs céréaliers peut-être plus encore, parce que seule une étude le démontrerait, que les producteurs céréaliers canadiens!
You are telling us that our durum wheat is subsidized, you want to threaten us with export quotas on the U.S. market while you are subsidizing your grain producers perhaps even more than Canadian grain producers. I say perhaps because only a study would demonstrate it.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture supplie d'autres pays de réduire leurs subventions qui entraînent une distorsion des échanges et qui, selon ce qu'il a dit la semaine dernière, sont la cause profonde de la baisse catastrophique du revenu des céréaliers canadiens.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the agriculture minister is begging other nations to reduce their trade distorting subsidies which he said last week are the root cause of the devastating drop in the incomes of Canadian grain farmers.