Vertaling van "céréaliculteurs puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céréaliculteur
cereal farmer | cereal grower

Bureau de stabilisation du revenu des céréaliculteurs de l'Ouest
Western Grain Stabilization Division

Stabilisation du revenu des céréaliculteurs
Income Stabilization - Grain Producers

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

céréaliculteur | céréalicultrice | producteur de céréales | productrice de céréales
cereal grower | grain farmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, les agriculteurs connaîtront des temps difficiles, particulièrement les céréaliculteurs, puisqu'il faudra attendre encore dix ans avant que des changements ne surviennent à la suite des négociations commerciales.
Farmers are again going to be coming into those desperate straits, particularly grain farmers, because we're going to be looking at another ten years before any changes occur through the trade negotiations.

Là encore, on pourrait croire que le céréaliculteur n'est plus responsable du grain puisqu'il ne contrôle plus ce qu'il en advient, et que la responsabilité doit en incomber au Canadien national, au Canadien Pacifique ou à Omnitrax.
Again we would think it is out of the farmer's hands, that he has no control over it so it must be the responsibility of Canadian National, Canadian Pacific or Omnitrax.