Vertaling van "céréales représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

céréales pour bébé
Baby cereal

céréales pour bébé à base de riz
Rice-based baby cereal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les céréales représentent 60 p. 100 du volume transporté. Le transport des céréales canadiennes est donc crucial pour le bien-être de notre entreprise.
Comprising 60 per cent of grain volume, shipping Canadian grain is vitally important to the well-being of our company.

3. Par dérogation au paragraphe 2, deuxième alinéa, lorsque, dans un État membre, la part du seigle dans la production totale de céréales a dépassé 5 % en moyenne sur la période 2000-2002, et que cette production a représenté plus de 50 % de la production communautaire totale de seigle durant cette même période, 90 % au moins des montants générés par la modulation dans l'État membre concerné sont réattribués à cet État membre, jusqu'en 2013 inclus.
3. By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2, if in a Member State the proportion of rye as part of its total cereal production exceeded 5 % on average during the period 2000-2002 and its proportion of the total Community production of rye exceeded 50 % during the same period, at least 90 % of the amounts which the modulation generated in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State, until 2013 included.

Pour mettre ce chiffre en contexte, il faut savoir que les céréales représentent environ 30 p. 100. Pour le secteur des transports, les producteurs d'engrais et de céréales sont les deux principaux acteurs.
To put that in context, grain is about 30 per cent. We are two of the major players in transportation.

Les produits autres que les céréales représentent 70 p. 100 du tonnage manutentionné dans les ports de la côte ouest.
About 70 per cent of the tonnage handled through West Coast ports is non-grain.

Même si les céréales représentent des volumes importants de produits en transit dans les ports de la Colombie-Britannique, elles sont éclipsées, économiquement parlant, par les exportations de produits forestiers, de produits miniers, de métaux, de machines, d'équipement et d'énergie.
While grain moves through British Columbia ports in sizeable volumes, it is eclipsed economically by forestry, mining and metals, machinery and equipment and energy exports by a considerable margin.

Là où ces derniers doivent obéir à toujours plus de règles en matière de traçabilité, d’hygiène, de bien-être des animaux et de respect de l’environnement, ils voient aujourd’hui leurs coûts de production s’envoler: le carburant, les engrais et surtout les céréales représentent aujourd’hui 60 % du coût total.
With farmers having to comply with more and more rules on traceability, hygiene, animal welfare and respect for the environment, their production costs are now spiralling out of control: fuel, fertilisers and, above all, cereals, currently amount to 60% of the total cost.

Il convient, par conséquent, que la Commission, qui représente l’Union au sein du Conseil international des céréales, soit autorisée à voter en faveur de cette prorogation,
The Commission, which represents the Union within the International Grains Council, should therefore be authorised to vote in favour of such extension,

Les céréales représentent une matière première importante pour les fabricants de produits alimentaires de l'Union européenne.
Cereals constitute a significant raw material for EU food product manufacturers.

La Commission est assistée par un comité de gestion des céréales composé des représentants des États membres et présidé par un membre de la Commission.
In implementing the Regulation the Commission is assisted by the Management Committee for Cereals (FR) made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.

Seulement deux pour cent des investissements du secteur privé portent sur les céréales, et plus particulièrement le blé, en dépit du fait que les céréales représentent la culture pour laquelle nous ensemençons toujours le plus grand nombre d'acres au Canada.
Only about two per cent of the private sector investment is in cereals, particularly in wheat, despite the fact that cereals are still the largest acreage planted in Canada.