Vertaling van "céréales nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons proposé cet amendement qui prévoit que le processus d'inclusion soit le même que celui qui vise à exclure une céréale, à savoir que le conseil d'administration de la commission du blé demande l'inclusion d'une céréale et que les agriculteurs, les producteurs de la céréale en question, votent sur cette inclusion.
We proposed this specific amendment. It stipulated that the process for inclusion be the same as excluding a grain; namely, the board of directors of the wheat board ask for it and the farmers, the producers of the commodity, would then vote on it.

Nous disons simplement que, d'après nous, l'exportation des céréales exige un système de manutention des céréales qui soit plus concentré et plus efficace et surtout, qui soit exploité sur une base commerciale.
We're simply saying that we believe the right answer for the export grain business is a more concentrated and efficient grain handling system and is one that is operated on commercial terms.

Par conséquent, si le lait et les légumes ne sont pas la même chose, et si les légumes ne fonctionnent pas de la même façon que les céréales - et clairement les céréales n’ont rien à voir avec le vin - pourquoi les regroupons-nous comme si ces produits étaient liés?
Therefore, if milk is not the same as vegetables, and vegetables are not the same as cereals, and clearly cereals are not the same as wine, why are we putting them together as if they had some connection?

L’utilisation de quantités toujours plus importantes de céréales pour produire de la viande est un problème majeur, dans la mesure où nous donnons nos céréales à des animaux, mais des quantités croissantes de céréales sont également utilisées pour produire des carburants pour nos voitures.
It is a major problem that more and more grain is used to produce meat, in other words we are feeding grain to animals, but at the same time more and more grain is being used to produce fuel for our cars.

L’Europe est capable d’approvisionner ses agriculteurs en céréales sans OGM, mais si nous acceptons le caractère inévitable, si nous acceptons des études de sûreté qui ne sont pas vraiment des études, alors les agriculteurs seront contraints de nourrir leurs animaux avec des OGM, parce qu’il n’y aura plus d’autres céréales.
Europe is capable of supplying its farmers with GM-free grain, but if we accept the inevitability, if we accept safety studies that are not really studies at all, then farmers will be forced into feeding their animals GM because otherwise there will be no other grain.

J'ose espérer que nous avons appris quelque chose de l'expérience des 30 dernières années—soit que nous avons besoin de wagons pour les céréales, d'un parc bien entretenu, pour déplacer les céréales de Palliser et d'ailleurs vers le port (1720) M. Dave Batters: Les gouvernements de la Saskatchewan et de l'Alberta et la Commission canadienne du blé se sont-ils engagés à vous céder leurs wagons pour 1 $? M. Sinclair Harrison: Non.
Hopefully, we've learned something in the last 30 years—that we need grain cars, a well maintained fleet, to move grain out of Palliser and other constituencies to port (1720) Mr. Dave Batters: Do you have a commitment from the Governments of Saskatchewan and Alberta and the Canadian Wheat Board that you can get their cars for $1?

Nous avons soutenu plusieurs propositions du rapporteur, notamment l’inclusion du seigle dans la liste des céréales éligibles à une intervention ainsi que les références faites à la défense de la préférence communautaire, mais nous rejetons le principe du découplage des aides à la production pour le secteur des céréales.
We have supported some of the rapporteur's proposals, specifically the inclusion of rye on the list of cereals eligible for intervention and the references made to protecting the Community preference, but we do not accept the principle of decoupling aid from production for the cereals sector.

«Il nous permettra de corriger les dysfonctionnements du régime d'importation des céréales et de restaurer l'équilibre sur notre marché", a-t-il ajouté, "tout en gardant nos marchés ouverts aux importations de céréales, et plus spécialement aux produits de grande qualité, de tous les pays fournisseurs».
It will enable us to correct the misfunctioning of the cereals import regime and restore the balance in our market", he added, "whilst keeping our markets open to imports of cereals, and especially of high quality products, from all supplier countries".

Ces deux dernières années, nous avons d'ailleurs pratiquement suspendu les mesures visant à promouvoir les exportations de céréales et nous avons réduit sensiblement ces mesures en ce qui concerne la viande de bœuf.
On the other hand, in the last two years, we have more or less phased out export subsidies on grain, and massively reduced them on beef.

Le secteur céréalier Dans ce secteur, la réforme visait les principaux changements suivants : - Premièrement, réduire la production de céréales - Deuxièmement, réduire les prix des céréales - Troisièmement, accroître la demande de céréales, en partie par le biais d'une diminution du recours aux produits de substitution et en partie par celui d'une augmentation des ventes aux industries de la viande porcine et de la viande de volaille, dont on peut penser qu'elles pourraient se développer grâce à la réduction des coûts des aliments pour animaux - Quatrièmement, réduire de façon significative les excédents de céréales. Nous pouvons raisonnablement prétendre que ces conditions préalables ont été largement remplies si l'on considère l'évolution sensible de la situation enregistrée depuis deux ans.
Cereals sector The reform was designed to achieve the following main changes in this sector: - First, a reduction in cereal production - Second, a reduction in cereal prices - Third, an increase in the demand for cereals, partly as a result of decreased use of substitutes and partly as a result of increased sales to the pigment and poultry meat industries, which could be expected to expand due to lower feed costs. - Fourth, a significant reduction in the cereal surplus We can reasonably claim that these preconditions have been pretty well borne out by the market developments over the last two years.