Vertaling van "céréales le prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix institutionnel des céréales
institutional price for cereals

réduction par étapes des prix des céréales
phased reduction in cereal prices

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

enquête sur le prix des céréales fourragères
feed price survey

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maintien de l’intervention pour une seule céréale (le blé tendre) pourrait constituer un filet de sécurité, le niveau de prix des autres céréales s’établissant naturellement.
The maintenance of intervention for a single cereal (bread wheat) could provide a safety-net support, whilst allowing other cereals to find their natural price level.

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

L'intervention dans le secteur des céréales devant avoir pour objet de servir de filet de sécurité et non d'influencer la formation des prix, les différences entre États membres en ce qui concerne les périodes de récolte, qui marquent le début des campagnes de commercialisation, n'ont plus d'importance puisque le système ne prévoit plus de prix reflétant les niveaux d'intervention augmentés des majorations mensuelles.
Since intervention for cereals should be a safety net rather than an element which influences price formation, the differences in harvesting periods across Member States, which effectively start the marketing years, are no longer relevant since the system will no longer provide for prices reflecting intervention levels plus monthly increments.

Les secteurs des céréales et, à terme, du lait, connaîtront tous les deux des réductions progressives de leurs prix d'intervention.
Both the arable crops and milk sectors will see gradual reductions in their intervention prices.

Comme il est possible de fixer, pour les céréales, des prix différents pour différents clients, on obtient des prix bonifiés qui sont supérieurs aux valeurs américaines comparables.
Since on any given day that grain can be priced differently to different customers, you achieve premiums over and above comparable American values.

Contrairement au prix des céréales, le prix moyen d'une voiture a augmenté de 40 p. 100 depuis 1994.
In contrast to grain price, the average price of an automobile has increased 40 per cent since 1994.

M. Ritter: Nous sommes membres de l'ALENA, et les bons et les mauvais côtés de cet accord sont que si vous étiez une usine de transformation, vous ne pourriez pas verser à votre fournisseur de céréales un prix inférieur au prix standard nord-américain, comme l'a mentionné M. Nicholson.
Mr. Ritter: We are a member of NAFTA and the good and bad of that, if you were in a processing mill, is that you could not pay the supplier of grain to that mill a price that is lower than the standard North American price, as Mr. Nicholson mentioned.

Le député ne sait probablement pas qu'après la guerre, dans le cadre d'une entente de quatre ans, les agriculteurs de céréales de l'Ouest canadien ont vendu chaque boisseau 2 $ de moins que le prix mondial pour qu'on puisse fournir à l'Angleterre des céréales à prix abordable.
He probably does not know that following the war there was a four year agreement where farmers in western Canada provided their grain at $2 a bushel below world price so there was cheap grain supplied to England.

Avec les changements induits par la réforme de la PAC et les engagements communautaires suite aux derniers accords du GATT (Uruguay Round) et le rapprochement progressif entre prix mondiaux et communautaires, les aides unitaires lors de l'approvisionnement en produits communautaires, basées notamment sur les prix pratiqués à l'exportation, ont diminué pour un certain nombre de produits, notamment les céréales.
However, the changes generated by the recent reform of the common agricultural policy and the Community's undertakings under the Uruguay Round, and gradual alignment of world prices and Community prices mean that the unit aid rates (essentially based on export prices) for supplies of some Community products, cereals in particular, have fallen.

Le ministre de l'Agriculture de l'Alberta a réagi en proposant aux agriculteurs de leur acheter les céréales au prix de 1 $ le chargement en Alberta et de le leur revendre au même prix aux États-Unis.
In response, Alberta's minister of agriculture has presented the idea of buying grain from farmers for $1 per load in Alberta and selling it to farmers for $1 per load in the United States.