Traduction de «céréales il permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

gérer le stockage de céréales
supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il n'y a pas encore aujourd'hui de variétés d'orge ou de blé transgéniques, dans l'éventualité où cela serait réalisable, avez-vous ou prévoyez-vous un plan qui permettrait de séparer les céréales transgéniques des céréales traditionnelles?
As there are no transgenic varieties of barley or wheat at the present time, in the event it would be feasible, do you have or are you developing any plan which would enable to segregate transgenic grain varieties from traditional ones?

Il s'agit d'une organisation très hiérarchisée, qui a refusé de rendre publics des renseignements détaillés sur la vente de céréales, ce qui permettrait aux producteurs d'analyser le rendement de la commission sur le plan de la commercialisation. Il s'agit aussi d'une organisation qui, depuis 20 ans, a vu ses frais d'administration augmenter en moyenne de 1,99 million de dollars par année, et ce, en dépit de la diminution du volume de céréales qu'elle administre.
We have a top heavy agency that has refused to release detailed grain sales information in order to allow growers to analyze that board's marketing performance and an agency that has seen, for the past 20 years, its administrative costs rise by an average of $1.99 million per year, in spite of declines in Canadian Wheat Board grains administered.

La délégation polonaise a par conséquent appelé à relever considérablement le prix d'intervention pour les céréales et à le porter à 130 EUR la tonne, ce qui, selon elle, améliorerait la sécurité des producteurs céréaliers et permettrait de créer des stocks pour stabiliser le marché si les prix des céréales augmentaient rapidement.
The Polish delegation therefore called for a considerable increase in the intervention price for cereals to EUR 130 per tonne, which in its view would improve the security of production sought by cereals producers and allow the creation of stocks to stabilize the market, in the event cereals prices were to grow rapidly.

Je considère que le compromis Schnellhardt est inacceptable car, bien qu’il ne modifie pas l’étiquetage des vodkas à base de céréales, pommes de terre ou mélasses, il permettrait d’introduire des produits à base d’autres matières premières qui porteraient la mention «vodka à base de ». , suivie du nom de l’ingrédient original.
I do not consider the Schnellhardt compromise acceptable, since, although it would not change the labelling on vodkas made from grain, potatoes or molasses, it would involve products made from other raw materials being designated ‘vodka made from ’. followed by the name of the original ingredient.

Ce niveau permettrait ainsi au prix d'intervention de jouer son rôle de filet de sécurité, compte tenu du cours mondial attendu pour les années à venir, et maintiendrait la compétitivité des céréales dans le marché de l'alimentation animale.
This level would enable the intervention price to play its role as a safety net, in the light of projected world market prices over the next few years, and would maintain the competitiveness of cereals on the animal feedingstuffs market.

Vu les possibilités d'écoulement limitées offertes par les subventions à l'exportation, la Commission propose de supprimer l'intervention pour le seigle: s'ajoutant à la baisse de 5 % des prix d'intervention pour les céréales, cette mesure permettrait de maintenir l'équilibre sur les marchés des céréales secondaires.
Given the limited scope for disposal with export subsidies, the Commission therefore proposes to abolish intervention for rye, a step which, in parallel to the 5% drop in the intervention price for cereals, would enable balance to be maintained in coarse grain markets.

Or encourager la culture des protéagineux permettrait de rééquilibrer les productions européennes en évitant la pratique de la monoculture des céréales qui nécessite l'emploi accru de fongicides.
However, encouraging farmers to grow protein crops would have allowed us to restore balance to European farming by escaping from cereal monoculture which requires the increased use of fungicides.

Dans ces conditions, la Commission préconise une approche plus offensive, qui permettrait à la fois d'éviter le recours systématique aux subventions à l'exportation, de renforcer la compétitivité des céréales sur le marché intérieur, de faire face aux contraintes découlant de l'Uruguay Round dans le domaine des céréales et des graines oléagineuses et, enfin et surtout, de simplifier considérablement les choses.
In these circumstances the Commission favours a more offensive approach, which would have the advantage of simultaneously avoiding the routine use of export subsidies, reinforcing the competitiveness of cereals on the internal market, overcoming the Uruguay Round constraints for cereals and oilseeds and, last but not least, achieving a significant degree of simplification.

Selon les autorités françaises, ce régime ne constitue pas une aide mais a pour but d'éviter que les éleveurs-producteurs de céréales ne disposant pas des installations de transformation nécessaires ne soient traités de manière différente des éleveurs-producteurs qui, transformant eux-mêmes leurs récoltes, ne payent pas les taxes perçues au titre de la commercialisation des céréales. Il permettrait, dès lors, de rétablir une égalité de traitement entre les éleveurs-producteurs de céréales français.
According to the French authorities the system does not provide an aid but merely livestock/cereal farmers who do not have the necessary processing equipment from being treated differently from those who process their own crops and so do not pay the charges levied on the marketing of cereals, and so affords equality of treatment to all French livestock/cereal farmers.