Vertaling van "céréales devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au cours de l'étude entreprise par le juge Estey et ensuite par vous-même, nous avons soutenu que tout changement dans le système de transport et de manutention des céréales devrait profiter avant tout aux agriculteurs des Prairies.
We have maintained throughout the Estey review and then your own review that any changes in the grain handling and transportation system must first and foremost benefit prairie farmers.

Si, à cause de la Constitution, le Canada reconnaît que les céréales ont une importance nationale, alors tous les aspects qui s'y rattachent non pas seulement les débardeurs, mais quiconque touche les céréales, à un moment donné ou à un autre au cours du processus devrait être assujetti au paragraphe 87.7.
If, as a result of the Constitution, Canada recognizes grain of such importance that it becomes of national importance, then all aspects of it not just the stevedoring but anyone touching grain from one end of the process to the other should be subject to 87.7.

Une teneur maximale en cadmium spécifique devrait donc être établie pour les préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés.
A particular maximum level of cadmium should therefore be established for processed cereal based and other baby foods.

Sa prorogation devrait être décidée par le Conseil international des céréales le 6 juin 2011.
Its extension should be decided on by the International Grains Council on 6 June 2011.

Stopper le système de mise en jachère devrait permettre d’accroître la production d’au moins 10 millions de tonnes de céréales, ce qui devrait enlever la pression sur la hausse des prix des céréales.
Ending set-aside is expected to increase output by at least 10 million tonnes of cereals. This should take pressure off the rising grain prices.

Nous croyons que le monopole de la Commission canadienne du blé sur la mise en marché des céréales devrait être aboli.
We believe the Canadian Wheat Board's monopoly on grain marketing should be abolished.

Enfin, les analyses de marché faites par la Commission indiquent que le prix mondial des céréales devrait évoluer favorablement (autour de 151 euros par tonne pour le blé à l'horizon 2009/2010).
Finally, the market analyses carried out by the Commission indicate that world cereals prices should develop favourably (roughly EUR 151/tonne for wheat in 2009/2010).

(15) La possibilité d'octroyer, lors de l'exportation vers les pays tiers, une restitution égale à la différence entre les prix pratiqués dans la Communauté et sur le marché mondial, et dans les limites prévues par l'accord de l'OMC sur l'agriculture, devrait être de nature à sauvegarder la participation de la Communauté au commerce international des céréales.
(15) Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the WTO Agreement on agriculture, should serve to safeguard Community participation in international trade in cereals.

L'industrie de la potasse loue ses propres wagons, et l'industrie des céréales devrait faire de même (2145) Notre dernière recommandation est la suivante. Durant les périodes de conflits de travail, le Parti réformiste recommande l'utilisation de ports auxiliaires, y compris des ports américains.
The potash industry leases its own rail cars and the grain industry should do the same (2145) As our final recommendation, during periods of labour disputes the Reform Party recommends the alternate use of shipping points, including U.S. ports.

Je crois que le juge Estey a reconnu les impacts sur les routes, et il a dit que le financement fédéral d'un réseau routier servant au transport de la céréale devrait être fourni, étant donné l'intérêt direct qu'a le gouvernement fédéral dans le transport et l'agriculture.
I believe Justice Estey recognized the road impacts, and he said the federal funding for a grain-related road network should be provided, given the federal government's direct interest in transportation in agriculture.