Traduction de «céréales canadiens puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système canadien de transport de céréales [ système de transport du grain ]
Canada's grain transportation system

marché canadien des céréales fourragères
domestic feed grain market

Comité canadien des maladies des céréales
Canada Committee on Grain Diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettra aux producteurs de devenir plus concurrentiels au cours des années à venir. Nous voulons que cet accord soit conclu le plus rapidement possible de sorte que les producteurs de céréales canadiens puissent tirer profit d'un accès accru aux marchés des céréales et des produits céréaliers, de la croissance du secteur de l'élevage national et de l'accès à de nouvelles variétés de semences ou à des semences améliorées.
We seek to ensure that this agreement is concluded as quickly as possible so that Canadian grain farmers can start reaping the benefits of improved market access for grain and grain products, growth in our domestic livestock sector, and access to new, improved seed varieties.

Nous espérons bientôt voir se conclure l'accord commercial entre le Canada et les États-Unis de sorte que les fermiers canadiens puissent avoir accès à cet important marché, non seulement pour les céréales, les légumineuses et les oléagineux, mais également pour la viande et les produits à base de viande.
We hope to see the Canada-EU trade deal completed soon so that Canadian farmers have access to this important market, not just for grains, pulses, and oilseeds, but also for meat and meat products.

Nous voulons également que les secteurs à valeur ajoutée puissent compter sur les céréales et oléagineux canadiens.
We also want the value added sectors that rely on Canadian grains and oilseeds.

Pensez-vous qu'un jour, votre gouvernement réduira assez les subventions qu'il octroie aux exploitants ou aux exploitations agricoles pour que les agriculteurs canadiens puissent tirer un revenu décent des céréales et des graines oléagineuses qu'ils produisent?
Do you see the day when your government subsidies to farms or farmers will be drastically reduced, which would help our farmers here in Canada realize a decent return on the grains and oilseeds that we produce?

Ce n'est pas le système de commercialisation qui les ennuie, mais plutôt le fait que les producteurs canadiens de céréales puissent leur faire concurrence sur leur marché.
It is not the marketing system that bothers them; it is the fact that any Canadian grain gets across the border to compete in their market.