Vertaling van "céréales canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stocks de céréales canadiennes au ---
Stocks of Canadian grain at ---

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

céréales produites dans la zone relevant de la Commission canadienne du blé
Board grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dennis Kennedy: Comme je l'ai dit, l'importation de variétés non homologuées n'est pas illégale, mais il existe dans la Loi sur les grains du Canada des mesures permettant de tenir ces variétés de céréales hors du système de manutention des grains homologués, de façon à ce qu'elles ne soient pas mélangées aux céréales canadiennes.
Mr. Dennis Kennedy: As I said, the import of unlicensed varieties is not illegal, but there are controls in the Canada Grain Act to keep these out of the licensed handling system so they're not commingled with Canadian grains.

Il est convenu, Que les membres du conseil d’administration et le président directeur général de la Commission canadienne du blé soient invités à comparaître pour fournir au Comité l’occasion de discuter de sa décision récente d’interdire le blé génétiquement modifié et de la façon dont les découvertes en biotechnologie pourraient influer sur son rôle dans le domaine de la mise en marché des céréales.
It was agreed, That members of the Board of Directors from the Canadian Wheat Board and/or CEO be invited to appear to provide the Committee an opportunity to discuss its recent position on banning genetically modified wheat and how future developments in biotechnology could affect its role in grain marketing.

En conclusion, les effets négatifs de la disposition d'inclusion proposée sont une modification radicale du marché sur lequel les produits actuels et éventuels de la bourse seront fondés à l'avenir, ce qui causera de l'incertitude pour les participants au chapitre des produits de la bourse; un mouvement qui va à l'encontre de la tendance nationale et mondiale vers des marchés plus libres, y compris l'investissement considérable consenti par le gouvernement fédéral pour soutenir une industrie agricole canadienne plus ouverte et plus autonome; une incertitude plus grande concernant la future structure de marché dans l'agriculture canadienne, ce qui représente un important facteur capable de dissuader l'investissement et le développement de produits pour l'industrie canadienne qui dépend des céréales et des fèves oléagineuses; et, enfin, la possibilité donnée à un segment du marché d'apporter une modification radicale à la structure du marché sans que toutes les parties intéressées soient adéquatement consultées et sans égard à l'intérêt du Canada tout entier.
In conclusion, the adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future, thereby creating uncertainty for participants in the exchange's products; a contradiction to the domestic and global trend towards more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agricultural industry; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment and product development for Canadian grains-based and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.

À l'époque, nous avons pris les mesures appropriées pour faire en sorte que les céréales canadiennes soient entièrement protégées contre cette infection.
We took the appropriate steps at the time to ensure that the Canadian grain crop was fully protected against that infection.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de supprimer les dispositions du projet de loi C-4 qui permettraient que des céréales supplémentaires soient commercialisées par la Commission canadienne du blé et qu'aucune autre céréale ne relève du monopole de cette dernière.
Therefore, the petitioners call upon Parliament to withdraw the parts of Bill C-4 which would allow for additional crops to be marketed by the Canadian Wheat Board and that no more crops are brought under the Canadian Wheat Board's monopoly.