Traduction de «céréales a approuvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

céréales à petits grains | petites céréales | céréales à paille
small grains | small grain

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

petite céréale [ céréale à paille ]
small grain

céréale fourragère | céréale à bétail
feed grain

céréales à cuisson rapide
instant cereals

approuvé
Approved (qualifier value)

céréales | céréales prêtes à consommer
cereal | breakfast cereal

produit à base de céréales broyées
milled cereals products

préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés
processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de «tolérance zéro» actuellement menée par l’UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l’UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d’OGM, entraîne d’importants problèmes d’approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d’aliments pour animaux?
Do the Presidency and the Council agree that the current EU ‘zero tolerance’ policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?

Céréales: le Conseil approuve un taux de jachère nul pour les semis de l’automne 2007 et du printemps 2008
Cereals: Council approves zero set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings

Je demande au Conseil agriculture et aux experts de l’UE d’approuver de nouvelles céréales à un rythme plus rapide, pour nous garantir la sécurité des approvisionnements.
I call on the Agriculture Council and the EU experts to approve new cereals at a faster pace to guarantee us security of supply.

- (EN) J’ai voté en faveur du rapport Glattfelder sur l’organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, non parce que j’approuve totalement son contenu, mais parce qu’il va dans le sens d’une réforme de la PAC.
I voted for the Glattfelder Report on the Common organisation of the market in cereals not because I entirely support its contents but because it is in line with CAP reform.

En ce qui concerne l'agriculture, sous l'autorité de Franz Fischler, le Comité de gestion des céréales a approuvé vendredi dernier d'importantes initiatives visant à venir en aide aux agriculteurs sinistrés.
As for agriculture, under the authority of Franz Fischler the Management Committee for Cereals last Friday approved important initiatives designed to help affected farmers.

En conclusion, votre rapporteur vous propose d'approuver globalement la modification du règlement (CEE) n°1766/92 en ce qui concerne le calcul des droits à l'importation de ces céréales.
In conclusion, your rapporteur proposes that the amendment to Regulation (EEC) No 1766/90 should be approved as a whole, as far as the calculation of import duties on these cereals is concerned.

4. se félicite de la décision du comité de gestion des céréales de l'UE, qui a approuvé le 23 août 2002 des mesures de soutien aux agriculteurs touchés, et de la Commission européenne qui a pris un certain nombre de mesures spécifiques appropriées;
4. Welcomes the decision by the EU’s Management Committee for Cereals, which on 23 August 2002 approved support measures for affected farmers, and the action of the Commission in taking a number of appropriate specific measures;

Le Conseil approuve le mandat en vue de négocier les droits sur les importations de céréales
Council approves mandate to negotiate duties on cereal imports

Nous avons travaillé en collaboration avec l'industrie, depuis les producteurs de semences, les manutentionnaires de céréales et les entreprises de mise en marché, pour veiller à ce que les céréales possédant des caractères nouveaux non encore approuvés en Europe ne soient pas acheminées vers des circuits de commercialisation qui débouchent en Europe.
We have worked with the rest of the industry right from seed companies through growers through grain handlers and marketers to ensure that grain that contains those non-European-approved traits does not get into the market channels where products end up in Europe.

Une autre partie de l'aide d'urgence est utilisée dans la lutte contre les sauterelles (total de l'aide d'urgence : 7,5 millions d'écus); - une aide alimentaire : un montant global de 20 000 tonnes de céréales, de 600 tonnes de lait en poudre et de 200 tonnes de butteroil a été approuvé cette année; les céréales serontfournies aux régions du Soudan occidental dont les ressources en produits alimentaires sont insuffisantes, et du Soudan septentrional, où l'on a observé une famine dramatique et où le transport des produits alimentaires est rendu difficile sinon impossible par les combats.
Another part of emergency aid is being used for the fight against locusts (total emergency aid : 7.5 million ecus); - food aid : an overall programme of 20,000 tonnes of cereals, 600 tonnes of milk powder and 200 tonnes of butteroil has been approved this year; the cereals are for delivery to food deficit areas in Western Sudan and to Southern Sudan, where the security situation has led to dramatic starvation of the population and where food transports are severly hampered if not made impossible by the fighting parties.