Vertaling van "céréale sur celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les interventions dans le secteur des céréales, il est opportun d'ajuster le régime pour assurer la compétitivité du secteur et lui permettre de produire en fonction des besoins du marché, tout en conservant le mécanisme d'intervention comme filet de sécurité en cas de perturbation du marché et en permettant aux agriculteurs de mieux répondre aux signaux envoyés par celui-ci.
In respect of cereals intervention, the system should be adjusted to ensure competitiveness and market orientation for the sector, while keeping the role of intervention as a safety net in the event of market disruptions and facilitating farmers' response to market conditions.

En 2001, les aides directes de la PAC avaient l'impact le plus fort sur le revenu des exploitations de taille moyenne ou grande (40% du revenu), plutôt que sur celui des grandes exploitations (28%) ou des petites exploitations. Dans le même temps, environ 5% des bénéficiaires, dans les plus grandes exploitations, recevaient la moitié de tous les paiements, surtout les producteurs spécialisés dans les céréales et les éleveurs.
In 2001, the largest effect of direct CAP aids was on the income of medium-sized to large holdings (representing 40% of income) rather than on the income of large (28%) or small holdings At the same time, some 5% of recipients in the largest holdings account for half of all payments, the main beneficiaries being specialised cereal producers and cattle breeders.

Le niveau d'aide pour le gel, tant obligatoire que volontaire, est identique à celui des céréales.
The level of compensation for set-aside, both compulsory and voluntary, will be the same as for cereals.

En ce qui concerne la comparaison entre le secteur des céréales et celui des produits dont l'offre est régie, il s'agit en réalité de secteurs très différents.
With respect to the comparison between the grains sector and the supply management sector, I think we're really dealing with quite different sectors.

Le comité demande au Conseil international des céréales (CIC) que le secrétariat de celui-ci agisse en tant que secrétariat initial du comité.
The Committee shall request of the International Grains Council (IGC) that its Secretariat act as the initial Secretariat of the Committee.

En particulier, certains sont passés du secteur des céréales à celui de la production animale.
In particular, some have shifted from the grain industry to animal production.

Le taux de la restitution est celui valable le jour de la mise sous contrôle des céréales.
The rate of the refund shall be that applicable on the day on which the cereals are placed under control.

Tom, peut-on comparer le transport des céréales avec celui des engrais?
Tom, can you compare grain and fertilizer transportation?

Y a-t-il des différences ou des similarités apparentes entre le transport de céréales et celui d'engrais?
Are there any differences or similarities in shipping grain that are quite visible to you?

Selon les estimations de la Commission, le revenu brut par hectare des céréales est susceptible de rester stable alors que celui des graines oléagineuses serait ramené à 88 % de celui des céréales.
According to estimates by the Commission, the gross income per hectare for cereals should remain stable whereas income from oilseeds should fall to 88 % of the figure for cereals.