Traduction de «célébré partout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

célébration | célébration spéciale
observance

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, quand on parle du 150 anniversaire de la Confédération, on parle d'un événement qui va être célébré partout au pays.
Mr. Speaker, the 150th anniversary of Confederation is an event that will be celebrated across the country.

Le 14 novembre, le Jour de l'insuline a été célébré partout dans le monde.
On November 14 Insulin Day was celebrated worldwide.

Les enfants sont célébrés partout dans le monde, même les enfants à naître.
Children, as one can imagine, are celebrated every day in the world, even unborn children.

À cette occasion, il y aura des célébrations partout au Canada et au Pakistan pour commémorer le fait que, ce même jour en 1940, les musulmans du sous-continent dominé par les Britanniques ont adopté une résolution réclamant l'indépendance d'un pays connu aujourd'hui sous le nom de Pakistan.
Celebrations will be held throughout Canada and Pakistan recognizing that on this day in 1940 the Muslims of the British-ruled subcontinent adopted a resolution to strive for an independent country which we know as Pakistan.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en commémoration de la révolution et de la guerre d’indépendance de 1848-1849, les Hongrois partout dans le monde ont célébré leur fête nationale le 15 mars.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, in commemoration of the revolution and war of independence of 1848–49, Hungarians all over the world celebrated their national holiday on 15 March.

Je crois que l’industrie du vin est très importante pour l’économie de l’UE, puisque plusieurs pays, dont l’Italie, la France et l’Espagne, se placent parmi les principaux producteurs de vin du monde et exportent leurs célèbres produits partout dans le monde.
I believe that the wine industry is very important for the EU economy, since a number of countries, including Italy, France and Spain, rank among the world’s leading wine producers and export their celebrated products all over the world.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, demain, partout en Europe, sera célébré un anniversaire de deuil: celui du 60e anniversaire de la libération du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, symbole de tous les camps bâtis par les nazis dans le seul but de réaliser l’extermination programmée de onze millions de Juifs vivant alors en Europe.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a sorrowful anniversary will be commemorated tomorrow everywhere in Europe: the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau extermination camp, a symbol of all the camps built by the Nazis with the sole aim of carrying out the planned extermination of 11 million Jews then living in Europe.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-401 qui vise à faire du troisième lundi de février un jour de fête légale appelé jour du drapeau et célébré partout au Canada.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today to Bill C-401 which would establish a flag day on the third Monday of February as a national holiday to be observed throughout Canada.