Traduction de «célébrerons une journée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]
basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Demain, le 28 janvier, nous célébrerons la Journée européenne de la protection des données.
"Tomorrow, 28 January marks European Data Protection Day.

Ainsi, à compter de 2002, le 14 février de chaque année, nous célébrerons la Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale.
The purpose of the bill is to raise awareness. Throughout Canada in each and every year beginning in the year 2002, the 14th day of February shall be known under the name of A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day.

Monsieur le Président, le 20 mars prochain, nous célébrerons la Journée internationale de la Francophonie et l'ONU célébrera la langue française en lui consacrant cette journée.
Mr. Speaker, on March 20 we will celebrate the International Day of La Francophonie, a UN day of observance that celebrates the French language.

Troisième point: le 17 mai, nous célébrerons la Journée internationale contre l'homophobie dans l'Union européenne.
Item three: on 17 May, we will be observing the International Day Against Homophobia in the European Union.

Chaque année, le 10 octobre, nous célébrerons la Journée européenne contre la peine de mort.
The European day against the death penalty has been established on 10 October each year.

Le 10 octobre prochain, nous célébrerons la Journée mondiale contre la peine de mort.
On 10 October, we will observe World day against the death penalty.

– Chers collègues, Mesdames et Messieurs, chers invités, demain, le 11 mars, nous célèbrerons la septième Journée européenne des victimes du terrorisme.
– Colleagues, ladies and gentlemen, dear guests, tomorrow, on 11 March, we will be marking the European Day for the Victims of Terrorism for the seventh time.

– (IT) Le 10 octobre, nous célébrerons la huitième Journée mondiale contre la peine de mort.
– (IT) The eighth World day against the death penalty will be held on 10 October.

Dimanche prochain, le 25 novembre, nous célébrerons la Journée internationale pour contrer la violence faite aux femmes et, le 10 décembre, nous célébrerons la Journée internationale des droits de la personne.
This coming Sunday, November 25, marks the International Day to End Violence Against Women. December 10 is International Human Rights Day.

Lorsque nous célébrerons cette journée — et j'espère que cette journée officielle encouragera les gens à donner de leur argent et de leur temps —, il sera également important de remercier ceux qui ont fait leur part.
When we do celebrate this day — as I hope that we will and that it will become an official day as we should encourage people to give of their money and their time —— it also important to say thank you to people who have given their money and time.