Traduction de «célébrer le soixantième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord
Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.
Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.

Le Fonds social européen célèbre son soixantième anniversaire: six décennies d'investissement dans l'humain // Bruxelles, le 22 mars 2017
The European Social Fund celebrates its 60th anniversary: 6 decades of investment in people // Brussels, 22 March 2017

Il a qualifié le sommet de La Valette qui se tiendra en février, d'étape clé en vue de la célébration du soixantième anniversaire, qui aura lieu à Rome, et a exprimé l'espoir que ce sommet "fédérera les meilleures énergies des nations européennes".
He identified the Valletta Summit in February as a key milestone in preparing the 60 Anniversary celebrations in Rome and spoke of his hope that the Summit would "bring together the best energies of the European Nations".

Une audience solennelle s'est tenue aujourd'hui au siège de la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg pour célébrer le soixantième anniversaire de l'institution.
A formal sitting was held today at the seat of the Court of Justice of the European Union in Luxembourg to celebrate the Sixtieth Anniversary of the institution.

Alors que la construction européenne repose sur l’État de droit, la Cour de justice est fière, à un moment où elle s’apprête à célébrer son soixantième anniversaire, d’avoir contribué, en étroite collaboration avec les juridictions des États membres, à l’application et à l’interprétation uniforme du droit communautaire.
The EU being an organisation founded on the rule of law, the Court of Justice is proud that, at a time when the Court is preparing to celebrate its 60th anniversary, it has, in close collaboration with the courts of the Member States, contributed to the uniform application and interpretation of EU law; a law which is based on treaties freely negotiated by the Member States.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour remercier nos anciens combattants et féliciter la filiale 225 de la Légion royale canadienne, à Kakabeka Falls, qui célèbre son soixantième anniversaire cette semaine.
Mr. Speaker, I rise today to thank our veterans and to congratulate the Royal Canadian Legion, Branch 225, in Kakabeka Falls, on its 60th anniversary this week.

Le problème immédiat est que les ambitions de l’UE commencent aujourd’hui à contaminer l’OTAN, et je crains sérieusement que cela n’ait un impact sur les célébrations du soixantième anniversaire.
The immediate problem is that the EU’s ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60anniversary goes.

Puis, juste avant la Noël, alors que les membres du centre s’apprêtaient à célébrer le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, les responsables de la sécurité iranienne ont fait fermer l’établissement.
Then, just before Christmas, as those at the centre were about to commemorate the 60anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Iranian security officials closed the centre down.

Nous venons tout juste de célébrer le soixantième anniversaire du Jour de la Victoire en Europe, et 2005 est l'Année de l'ancien combattant.
We have just celebrated the sixtieth anniversary of VE Day and this is also the Year of the Veteran.

Il présidera également le comité du jubilé de diamant mis sur pied pour la célébration du soixantième anniversaire de l'avènement de Sa Majesté comme reine du Canada en 2012.
He will also chair the Diamond Jubilee Committee celebrating Her Majesty's sixtieth anniversary as Queen of Canada in the year 2012.