Traduction de «célébrer la journée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
Special Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

Réunion solennelle commémorative en vue de célébrer la Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud
Solemn Commemorative Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Struggling People of South Africa

célébration | célébration spéciale
observance

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, le 28 janvier, la Commission européenne célèbre la Journée européenne de la protection des données.
Every year on 28 January, the European Commission celebrates European Data Protection day.

L'UE a investi 7,6 millions d'euros dans des projets, des manifestations de lancement, des articles promotionnels et des publications diffusés directement par les ONC, une formation à la communication et l'aide aux ONC et enfin, des actions nationales spécifiques organisées par la Commission européenne pour célébrer la journée européenne des langues du 26 septembre.
EUR 7. 6 million was invested by the EU in projects, launch events, promotional items and publications distributed directly by NCBs, communications training and support for NCBs and specific national activities organised by the European Commission to celebrate the European Day of Languages on September 26th.

«Dimanche dernier, nous avons célébré la Journée internationale des personnes handicapées.
"Last Sunday, we celebrated the International Day of Persons with Disabilities.

Chaque année, l'UE célèbre la Journée mondiale de l'aide humanitaire en ajoutant sa voix à la campagne internationale en l'honneur des travailleurs humanitaires qui, jour après jour et au péril de leur vie, sauvent la vie d'autres personnes.
Every year, the EU marks World Humanitarian Day by adding its voice to the global campaign that honours humanitarian workers who, day after day, put their lives on the line to save the lives of others.

Pour célébrer la Journée de l’Europe, je ne pouvais imaginer meilleur cadre et meilleur moyen que ce dialogue avec les citoyens consacré au thème de la durabilité à l'EXPO de Milan.
I could not think of a better setting and of a better way to celebrate Europe Day than through a dialogue with citizens on the theme of sustainability at the EXPO Milan.

Le 2 août, la Commission européenne célèbre la Journée de commémoration de l'holocauste des Roms, dédiée à la mémoire des milliers de victimes roms qui ont trouvé la mort pendant la Deuxième Guerre mondiale.
The European Commission honours on 2 August the Roma Holocaust Memorial Day, in memory of the thousands of Roma victims who lost their lives during the Second World War.

Le prix a été remis lors de la conférence organisée chaque année par la Commission européenne pour célébrer cette journée, en collaboration avec le Forum européen des personnes handicapées.
The Award was handed out during the conference organised each year by the European Commission to celebrate this date, in cooperation with the European Disability Forum.

En 2008, l'Assemblée générale des Nations unies a choisi le 19 août pour célébrer la Journée mondiale de l'aide humanitaire en mémoire des victimes de cet attentat et de tous les autres travailleurs humanitaires qui se sont retrouvés dans la ligne de tir.
In memory of the victims of this attack and of all other humanitarians who find themselves in the line of fire, 19 August was designated as World Humanitarian Day (WHD) by the United Nations General Assembly in 2008.

Aujourd'hui, en Alberta, la population célèbre la Journée de la famille, une journée que nous devrions célébrer à l'échelle nationale.
Today in the province of Alberta people are celebrating family day, a day that we should celebrate as a nation.

La Commission des Communautés européennes se joint pleinement aux Nations Unies pour célébrer la Journée internationale contre la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants.
The Commission of the European Communities joins wholeheartedly in marking, within the framework of the United Nations, the international day against the abuse and illegal trafficking of drugs.