Vertaling van "célébrer la fantastique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thriller techno-fantastique [ thriller technofantastique | technofantastique | techno-fantastique ]
techno-thriller

célébration | célébration spéciale
observance

Festival international du film fantastique de Bruxelles | BIFF [Abbr.]
Brussels International Festival of Fantasy Film | BIFF [Abbr.]

délire fantastique
fantastic delusions

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

film fantastique
fantasy film | fantastic film

littérature fantastique
fantastic literature | fantastic fiction

fantastique
fantastic | fantasy

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une journée fantastique en famille et entre amis et une importante occasion de célébrer les liens solides qui unissent nos deux nations.
This is a wonderful day to spend with family and friends and an important day to celebrate the strong ties our two nations share.

– (EN) Madame la Présidente, nous devrions à présent être en train de discuter des problèmes de gouvernance économique, de droit à l’emploi et d’environnement, des points prioritaires dans notre programme; nous devrions être en train de célébrer la fantastique réussite de la Hongrie qui a ,pour la première fois, l’honneur de la Présidence et je suis attristée de constater que le peuple hongrois – qui s’est élevé contre l’oppression et qui a lutté tellement longtemps pour la démocratie – voit maintenant cette démocratie remise en question par la nouvelle loi hongroise sur les médias et par des politiques protectionnistes qui attaquent les entreprises étrangères et jettent une ombre sur ce qui devrait être un moment de fierté pour le peuple hongrois.
– Madam President, this is a time when we should be discussing issues of economic governance, employment rights and the environment, all high on our agenda; a time when we should be celebrating the fantastic achievement of Hungary which, for the first time, has the honour of the Presidency, and it saddens me that the Hungarian people – who stood up against oppression and fought for so long for democracy – are now having that democracy challenged by the new media laws in Hungary and the protectionist policies used to attack foreign companies, casting a shadow on what should be a proud period for the Hungarian people.

Monsieur le Président, cette semaine, j'ai eu l'honneur de regarder une projection en avant-première d'une fantastique série documentaire canadienne, Gravée dans l'histoire. Cette série, produite par RDS et Bell Média, a été commandée pour célébrer le 100 anniversaire de la Coupe Grey.
Mr. Speaker, this week I had the honour of watching an advanced screening of a fantastic Canadian documentary series, Engraved on a Nation, from TSN and Bell Media, which was commissioned to celebrate the 100th Grey Cup.

Ces jeux seront fantastiques, car ils nous permettront non seulement de souligner l'excellence de nos jeunes athlètes, mais aussi de célébrer le Canada et de mettre au premier plan la culture et les artistes locaux.
These will be fantastic games celebrating our best young athletes, but also celebrating Canada and featuring local culture and talent.

En célébrant son 30 anniversaire en 2007, le Village Québécois d'Antan, qui a obtenu le prix dans la catégorie « Attractions touristiques 100 000 visiteurs ou plus », a battu tous les records d'achalandage, tandis que son voisin, AO La fantastique légende, a présenté un tout nouveau spectacle, fort d'un investissement de près de 3 millions de dollars.
Celebrating its 30th anniversary in 2007, the historical Québécois village, which won in the “Tourist attractions 100,000 visitors and more” category, beat all attendance records. And the neighbouring attraction, the multimedia show, AO La Fantastique Légende, performed a brand new show made possible by an investment of nearly $3 million.

Comme je l'ai dit lorsque j'ai présenté le sénateur Mahovlich au Sénat, le 15 juin 1998, si le hockey a un ambassadeur remarquable et célèbre et la jeunesse un modèle et une source d'inspiration, c'est le fantastique ailier gauche Frank Mahovlich, un patineur fort et gracieux au style reconnaissable entre tous, dont les patins scintillent sur la glace, une légende du hockey qui sait tout de la ténacité et du courage, de même que de l'humilité qui s'assortit à l'exaltation de la victoire.
As I said when I introduced Senator Mahovlich to this chamber on June 15, 1998, if there ever was an inspirational and visible ambassador for the game of hockey and a model for our youth, it has been the great left-winger Frank Mahovlich, a man of power and