Vertaling van "célébrations qui marquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

contrat de mariage postnuptial [ contrat de mariage postérieur à la célébration | contrat de mariage conclu après la célébration ]
postnuptial marriage contract [ post-nuptial marriage contract ]

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus important encore, c'est une journée pour célébrer les femmes ordinaires qui marquent l'histoire.
But more importantly, it is a day to celebrate the lives of ordinary women as makers of history.

Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60 anniversaire d’Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n’a pu nous honorer de sa présence.
Unfortunately, due to Israel’s celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, les musulmans du monde entier ont entrepris les célébrations qui marquent la fin du mois de jeûne du Ramadan.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, Muslims all over the world began the celebration to mark the end of the month long fast of Ramadan.

Dans le cadre des célébrations qui marquent cette semaine, j'invite les honorables sénateurs à se joindre à moi pour féliciter Scouts Canada et Guides Canada, les bénévoles qui rendent leurs magnifiques programmes possibles et, non les moindres, les jeunes qui en profitent.
As we celebrate this week, I invite all honourable senators to join me in commending Scouts Canada and Guides Canada, the volunteers who make their wonderful programs possible and, not least, our young people who benefit from them.

[Traduction] Les activités et les célébrations qui marquent le mois de l'histoire des noirs nous aident à dissiper un certain nombre de mythes au sujet des minorités visibles et nous fournissent l'occasion de mieux comprendre nos concitoyens.
[English] The activities and celebrations during black history month help to dispel many myths about visible minorities and provide us with a better understanding of our fellow Canadians.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre des célébrations qui marquent la Semaine internationale de la jeunesse, le gouvernement du Canada appuie un certain nombre d'événements locaux divers destinés à reconnaître les nombreuses contributions de nos jeunes au pays.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, as part of the celebrations marking international youth week the Government of Canada is supporting a number of diverse locally sponsored events to acknowledge the many contributions our young men and women make to the country.