Vertaling van "célébration du dixième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des organes délibérants et célébration du dixième anniversaire de la Zone d'échanges préférentiels des états de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States Policy Organs Meeting and Tenth Anniversary Celebrations

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

célébration | célébration spéciale
observance

constatation à propos du dixième nerf crânien
Vagus nerve finding

couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale
T.T.V. | tenth-thickness value | tenth-value thickness

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 [Abbr.]

salle de célébration
celebration area

célébration commémorative
commemorative celebration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, cette fin de semaine, le Bloc québécois organise une grande fête pour célébrer son dixième anniversaire.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, this weekend, the Bloc Quebecois is organizing a big party to celebrate its tenth anniversary.

La semaine prochaine, nous célébrerons—ce n'est pas vraiment une célébration—le dixième anniversaire d'un souhait de la Chambre qui voulait qu'on élimine d'ici l'an 2000 la pauvreté des enfants.
Next week, we will be celebrating—although it will not really be a celebration—the tenth anniversary of the House's resolve to eliminate child poverty by the year 2000.

À l’occasion de la réunion FEMIP-ECOFIN qui s’est tenue ce jour à Chypre, les ministres des finances de l’Union européenne ont célébré le dixième anniversaire de la BEI-FEMIP avec leurs homologues des pays méditerranéens.
EU Finance Ministers celebrated 10 years of EIB-FEMIP together with their Mediterranean counterparts in today’s joint FEMIP-ECOFIN meeting in Cyprus.

La célébration du dixième anniversaire de la Convention doit toutefois être l’occasion également de souligner ce qu’il reste à accomplir.
However, the celebration of the Convention’s 10 years of achievements should also be the occasion to highlight how much there is still to do.

— vu les conclusions du sommet euro-méditerranéen qui a eu lieu à Barcelone les 27 et 28 novembre 2005, pour célébrer le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen,
– having regard to the Conclusions of the Euro-Mediterranean Summit held in Barcelona on 27-28 November 2005 to mark the tenth anniversary of the Euro-Mediterranean partnership,

Dans un tel contexte, la célébration du dixième anniversaire de l’introduction de l’euro doit être l’occasion de recentrer notre attention sur les grands projets d’intégration européenne.
In this climate, marking the 10th anniversary of the introduction of the euro must refocus our attention on the major European integration projects.

Je voudrais féliciter le Parlement pour son initiative de célébrer le dixième anniversaire de notre monnaie unique ici, au sein de cette chambre plénière du Parlement européen à Strasbourg.
I would like to congratulate Parliament on its initiative to commemorate the 10th anniversary of our single currency here, in this Plenary Chamber of the European Parliament in Strasbourg.

- (EL) Monsieur le Président, onze mois après la célébration du dixième anniversaire de l’institution du Médiateur européen, le rapport annuel de la dixième année est approuvé aujourd’hui.
– (EL) Mr President, eleven months after the celebration of the tenth anniversary of the institution of the European Ombudsman, the annual report for the 10th year is being approved today.

Pour la première fois depuis la déclaration de Barcelone, en 1995, les chefs d'État et de gouvernement des pays euro-méditerranéens se réuniront pour célébrer le dixième anniversaire du partenariat Euromed.
For the first time ever since the Barcelona Declaration in 1995, Euro-Mediterranean Heads of State and Government will meet to mark the tenth anniversary of the Partnership.

La décision prise par les Ministres et les gouverneurs de banques centrales d'élargir le cercle du mécanisme de change confirme d'abord le dynamisme et le caractère évolutif du système qui vient de célébrer son dixième anniversaire.
The decision taken by the Ministers and Central Bank Governors to enlarge membership of the exchange-rate mechanism bears witness to the dynamism and adaptability of the system, which has recently celebrated its tenth anniversary.