Traduction de «célébration des jeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

célébration | célébration spéciale
observance

Programme national de communications des Jeux olympiques d'hiver, Célébration 88
Celebration '88 Olympic National Communications Program

XVes Jeux du Commonwealth : une célébration de l'esprit
XV Commonwealth Games: a Celebration of Spirit

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treize disciplines sportives sont prévues au programme, ainsi que la tenue d'un festival culturel et la célébration des Jeux olympiques qui se tiendront la même année, en Australie.
The plan calls for a program of 13 sports as well as a cultural festival and celebration of the Olympics being held that year in Australia.

Timbres commémorant chacune des éditions des Jeux du Canada, collection de pièces de monnaie, partenaires nationaux de vente au détail, partenariats sportifs, hommage à nos anciens: tout sera mis en oeuvre pour célébrer les Jeux du Canada comme jamais auparavant.
We will feature stamps available nationally commemorating all past Canada Games, a coin collection, national and retail partners, sport partnerships, and an alumni celebration of our sport heroes from across Canada, bigger and better than any celebration before.

Notons parmi les sujets d'importance les timbres pour célébrer les Jeux olympiques d'hiver 2010 de Vancouver et le 100 anniversaire de la marine canadienne. La procédure de sélection des timbres est longue.
Other significant and notable stamps include a stamp celebrating the Vancouver 2010 Olympic Winter Games and the 100th anniversary of the Canadian Navy.

Nous avons hâte aux 106 prochains jours du relais, qui feront partie de notre célébration des Jeux olympiques d'hiver.
We look forward to the next 106 days of the relay as we celebrate the Winter Olympic Games.

- cherche à susciter l'intérêt des enfants et des jeunes de quelque façon que ce soit, par exemple par association avec la culture des jeunes ou par l'entremise d'une personnalité célèbre (maillot au nom d'un opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne, etc.); ou
- Otherwise appeal to children or young persons, e.g. by being associated with youth culture or communicated by a celebrity (e.g. replica jerseys promoting an on-line gambling operator) ; or

– (EN) Madame la Présidente, chaque célébration des Jeux olympiques attire notre attention sur la protection de la dignité humaine, comme le veut la charte olympique.
– Madam President, every Olympics draws our attention to the preservation of human dignity as stated in the Olympic Charter.

4. souligne que le gouvernement se doit de tenir ses promesses concernant l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Chine, condition nécessaire à la réussite des Jeux olympiques – un événement qui célèbre la paix, la diversité culturelle, raciale et religieuse, autant que le sport – et de garantir que ces Olympiades constitueront le fondement d'une plus grande transparence à long terme;
4. Underlines that the Government must keep its promises with regard to improving the human rights situation in China as a necessary condition for successful Olympic Games – an event celebrating peace and cultural, racial and religious diversity, as well as sport, and in order to guarantee that the Olympics will lay long-term foundations for greater transparency;

La délégation grecque a fourni des informations au Conseil sur le plan de sécurité qui a été mis en œuvre en Grèce dans le contexte de la célébration des Jeux olympiques d'Athènes du 13 au 29 août.
The Greek delegation briefed the Council about the security plan which had been implemented in Greece in the context of the celebration of the Olympic Games in Athens, from 13 to 29 August.

Nous espérons que le jour viendra où nous pourrons être contents, voire enthousiastes, de célébrer les Jeux Olympiques en Chine.
We hope that the day will come when we will have the chance to be pleased, or rather to be enthusiastic about celebrating the Olympic Games in China, but that day has not yet come; it is still a long way in the future and we must be consistent in our actions.

- (NL) Monsieur le Président, lorsque la grande fête du sport que constituent les Jeux Olympiques est organisée quelque part, il faut qu’il y ait quelque chose à célébrer.
– (NL) Mr President, if the huge sports festival of the Olympic Games is to be celebrated somewhere, then there has to be a cause for celebration.