Traduction de «célèbres et généreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

généreusement
Liberally

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Le Canada, une généreuse nature
Canada, Discover our True Nature

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

couche généreuse
liberal coat

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

célébration commémorative
commemorative celebration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une célébration très généreuse et qui inclut tous les touristes et tous les visiteurs dans les communautés acadiennes et qu'on retrouve maintenant de Saint-Jean, Terre-Neuve jusqu'à Victoria et Vancouver, en Colombie-Britannique où il y a un tintamarre dans les rues.
It is a generous celebration that includes all the tourists and visitors to the Acadian communities, which can now be found from St. John's, Newfoundland to Victoria and Vancouver in British Columbia, where people go down in the streets and make a racket.

Autre solution, M. Franks a proposé un comité dont un tiers des membres serait nommé par le premier ministre, un tiers par les assemblées législatives provinciales et un tiers représenterait les personnes célèbres et généreuses, qui seraient choisis parmi les membres de l'Ordre du Canada.
Alternatively, Professor Franks suggested a panel that would have one-third of its members appointed by the Prime Minister, one-third by provincial legislatures and one-third representing the great and the good, drawn from members of the Order of Canada.

En plus de généreusement appuyer des organismes caritatifs, le Cercle des Canadiens célèbre la diversité culturelle.
In addition to its generous support for charities, the Circle of Canadians celebrates cultural diversity.

Je déplore également, au moment où les gens ordinaires du monde entier mettent généreusement la main au porte-monnaie, que l’Union s’apprête cette semaine à gaspiller des millions d’euros en célébrant la nouvelle Constitution.
I am also very disappointed that, at a time when ordinary people throughout the world are digging deep into their pockets, this week the EU intends to waste millions of euros on celebrating the new Constitution.

Il y a beaucoup de gens qui donnent généreusement de leur temps, de leurs talents et de leur argent pour diverses bonnes causes, de l'alphabétisation aux troubles d'apprentissage et aux enfants de la rue, jusqu'au célèbre Institut de cardiologie d'Ottawa.
Many people have given generously of their time, talents and money to many worthy causes, from literacy to learning disabilities, to street kids, to the world-famous Heart Institute here in Ottawa.

La «célébration du mariage» a été interprétée de façon très généreuse.
" Solemnization of marriage" has been interpreted very generously.