Traduction de «célèbres canadiens aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui
Boat People No Longer: Vietnamese Canadians

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, l'un des plus tristement célèbres Canadiens, aujourd'hui âgé de 80 ans, a déjà dit:
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I would like read a quote by one of Canada's most infamous 80 year olds:

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens d'origine lettonne célèbrent le 79e anniversaire de leur indépendance, et le 11 novembre, les Canadiens d'origine polonaise ont célébré le leur.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, today Canadians of Latvian origin celebrate the 79th anniversary of their independence, and on November 11 Canadians of Polish origin celebrated theirs.

C'est l'occasion de rappeler aux Canadiens tous les progrès accomplis jusqu'à aujourd'hui dans le domaine de la santé et tout ce que nous pouvons faire de plus pour assurer la santé de tous (1415) Qu'on célèbre aussi aujourd'hui la Journée internationale des infirmières est une heureuse coïncidence.
Canadians are being reminded today of the milestones in health our nation has achieved and what more as a people we can do to ensure the health of all (1415 ) That International Nurses' Day is also celebrated today is a happy coincidence.

En tant qu'ancien coprésident des célébrations du Mois du patrimoine asiatique pour la région du Grand Toronto et ancien administrateur du Conseil canadien multiculturel asiatique de l'Ontario — pour lequel je suis aujourd'hui conseiller —, les célébrations du mois de mai me tiennent à cœur.
As a former co-chair of the Asian Heritage Month celebration for the Greater Toronto Area and former director of and now an adviser to the Canadian Multicultural Council - Asians in Ontario, this month-long celebration is close to my heart.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Canadiens d'origine polonaise, et notamment à la communauté polonaise de la circonscription de Parkdale—High Park, qui célèbrent aujourd'hui le 210e anniversaire de la Constitution de la Pologne.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Polish Canadians, and in particular the Polish community in my riding of Parkdale—High Park, who today celebrate the 210th anniversary of the Polish constitution.