Traduction de «célèbre la diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale de célébration de la diversité culturelle
International Day for the Celebration of Cultural Diversity

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

célébration | célébration spéciale
observance

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera l'occasion de renvoyer une image positive de l'Europe et de ses valeurs communes, tout en célébrant sa diversité culturelle.
It will be an opportunity to portray a positive image of Europe and its common values, whilst at the same time celebrating its cultural diversity.

Notre objectif commun doit être l'édification d'une Europe qui célèbre la diversité culturelle et nationale des États membres, qui reste attachée à l'identité nationale et qui, parallèlement, revendique les valeurs de l'identité européenne et est animée de la volonté politique d'atteindre des objectifs communs.
Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.

Il faut célébrer notre diversité plutôt qu'essayer d'imposer un modèle unique.
It is about embracing our diversity instead of trying to impose one single model.

Nous célébrons la diversité au Canada de façon générale, et nous devrions aussi célébrer la diversité telle qu'elle est au sein de la population indigène.
We celebrate diversity in Canada generally, and we should celebrate diversity as it exists within the indigenous population as well.

Célébrer la diversité linguistique, c'est également célébrer la place et la vitalité de l'un des peuples fondateurs du Canada.
When we celebrate linguistic diversity, we also celebrate the place and the vitality of one of Canada's founding nations.

Le pays commençait tout juste à découvrir et à célébrer la diversité de ses habitants, mais, en 2017, nous pourrions travailler à découvrir en quoi nous sommes tous Canadiens et célébrer le fait d'être Canadiens en mettant moins l'accent sur la diversité.
The country was just beginning to discover and celebrate the diversity of its people, but in 2017 we may work to discover why we are all Canadians and celebrate being Canadian with less emphasis on our diversity.

améliorer la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et célébrant la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue interculturel.
enhancing tolerance and mutual understanding between European citizens and respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.

Toutefois, pour bâtir ce genre de société, le genre de société que nous désirons vraiment, le genre de société où chaque personne est estimée pour ses qualités et son identité propres, nous devons largement dépasser le simple acte de tolérance et nous engager dans un apprentissage et une compréhension par l'action qui nous permettront de célébrer la diversité — et l'importance de la diversité — de nos concitoyens.
However, to build that kind of society, the kind of society that we truly desire, the kind in which each person is valued for his or her unique qualities and identities, we must go far beyond the passive act of tolerance and engage in the kind of active learning and understanding that will enable us to celebrate the diversity — and the importance of diversity — of our fellow citizens.

Le respect des deux langues officielles, des traditions et contributions des peuples autochtones, de notre diversité culturelle et des droits fondamentaux de la personne fait du Canada l'un des seuls pays à vraiment apprécier et célébrer la diversité de sa population.
Respect for Canada's two official languages, for the traditions and contributions of our aboriginal peoples, for our cultural diversity and for basic human rights makes Canada stand out among other countries as a nation that truly values and appreciates its diversity.