Traduction de «cégeps que nous représentons nous disent » (Français → Anglais) :

Les collèges, les instituts et les cégeps que nous représentons nous disent que le financement de base ne sert pas seulement à éponger la dette étudiante, loin de là.
What I'm hearing from the colleges and institutes and CEGEPs we represent is that core funding goes to a lot more than just dealing with student debt.

Nous ne nous présentons jamais devant un comité parlementaire, par exemple, en déclarant que nos organisations membres disent ceci ou que nous représentons ceci ou cela.
We never come to a parliamentary committee, for example, and say this is what our charities are saying and this is what we represent.

Pour votre gouverne, nous représentons 175 collèges, instituts et cégeps dont les campus sont répartis dans environ 900 collectivités canadiennes.
To refresh your memories, we represent 175 colleges, institutes, and cégeps, with campuses in over 900 Canadian communities.

Depuis 1984, les 4 000 familles que nous représentons nous disent à l'unanimité vouloir une indemnisation, une indemnisation individuelle et familiale.
Since 1984 we've heard unanimously from the people, from the 4,000 families we represent, that compensation, individual compensation and compensation to the families, is what they want.

Mme Nycole Turmel: Pour ajouter aux propos de Lisa, je dirai qu'il est fréquent que les membres que nous représentons nous disent qu'ils ne peuvent pas parler français dans leur milieu de travail, dans la région de la capitale nationale.
Ms. Nycole Turmel: If I may add to Lisa's comments, I would say that the members we represent often say that they cannot speak French in their workplace in the National Capital Region.