Vertaling van "cédé cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est ensuite vanté d'avoir cédé cinq minutes à mon collègue, le député de Prince George—Bulkley Valley, au cours de l'audience qui a eu lieu à Prince George, pour que mon collègue puisse interroger plus longuement un témoin qui comparaissait devant le comité.
He went on at one point to brag about the five minutes he gave up to my hon. colleague, the member for Prince George—Bulkley Valley, during the hearing in Prince George so that my colleague could address a certain witness who was appearing before the committee at a bit more length.

Le président: Dix minutes que John vous a cédées, plus vos propres cinq minutes, que vous lui avez données et reprises; maintenant, nous passons aux libéraux pour 10 minutes.
The Chairman: There was a ten that you got from John, plus your own five, which you had given to him and bought back, and now we go to the Liberals for ten.

Monsieur Nadeau, votre temps est écoulé. Je cède maintenant la parole à M. Calandra pendant cinq minutes.
We'll now go to Mr. Calandra for five minutes.

C'est cela, la réalité (1740) [Traduction] Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je remercie la députée de Jonquière de m'avoir cédé cinq minutes de son temps de parole.
These are the facts (1740) [English] Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Jonquière for giving me five minutes of her time.

La présidente suppléante (L'hon. Paddy Torsney): Messieurs Broadbent et Goldring, êtes-vous d'accord pour que je cède en premier la parole à M. Kilgour pour cinq minutes?
The Acting Chair (Hon. Paddy Torsney): Mr. Broadbent and Mr. Goldring, are you okay with Mr. Kilgour going ahead of you in a five-minute round?

M. Bourlanges n'étant pas encore dans l'hémicycle, je cède la parole, pour cinq minutes, à M. Virrankoski.
As Mr Bourlanges is not yet here, I should like to give Mr Virrankoski the floor for five minutes.