Les députés libéraux qui céderaient aux pressions exercées afin qu'ils s'opposent à la motion iraient à la fois contre la volonté actuelle du public et contre la position du Parti libéral lorsque celui-ci a été élu en 1993 (1305) [Français] Il est donc très clair que le précédent existe, que l'engagement du gouvernement est clair et qu'il nous manque seulement la volonté des députés d'en face pour garantir que cette Chambre ait l'occasion de se prononcer et de poser un geste concret sur cet enjeu.
Liberal members who might be pressured to oppose the motion would break faith with both what the public wants today and with what the Liberal Party stood for when it won its mandate in 1993 (1305) [Translation] The precedent clearly exists, the government's commitment is clear, and all that is missing is the willingness of members opposite to ensure that this House has the opportunity to do something concrete by voting on this issue.
