Vertaling van "céderai volontiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

reconnaître volontiers
freely admit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je céderais volontiers la parole à un député libéral qui répondrait à la question de mon ami.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I would gladly yield to a Liberal colleague answering my friend's question.

M. Sarkis Assadourian: Si vous avez une question à poser, je vous céderai volontiers la parole.
Mr. Sarkis Assadourian: If you have a question, I would be happy to accommodate you.

J'avais l'intention de reporter le débat aujourd'hui, mais, par courtoisie, je céderai volontiers la parole au sénateur Maheu.
I had intended to stand this inquiry today, but, as an act of courtesy, of course Senator Maheu may speak.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je tiens à signaler que, si le sénateur Keon veut parler maintenant, je lui céderai volontiers la parole.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I should like to point out that if Senator Keon wishes to speak now, I would gladly yield to him.

Si on légifère dans un domaine basé sur l'histoire même de notre pays depuis deux siècles, je céderais volontiers à la tentation de rédiger un préambule.
If one is drafting legislation in an area based on two centuries of our country's history, I would happily give in to the temptation to draft a preamble.