Traduction de «cédant pas face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cédant [ cédante | compagnie cédante | assureur cédant | société cédante ]
ceding company [ ceding insurer | ceding office | cedant | cedent ]

cédante | cédant | compagnie cédante | société cédante
ceding company

régime enregistré d'épargne-études cédant [ REEE cédant | régime cédant ]
transferring registered education savings plan [ transferring RESP | transferring plan ]

cédant | cédante
cedant

cédant [ cédante ]
assigner [ assignor ]

cédante | compagnie cédante
cedant | cedent | ceding company | reinsured

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

cédant de la licence | donneur de la licence
licenser | licensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député d'en face a parlé de la définition du mariage que la ministre de la Justice, cédant aux pressions du public, a ajoutée au projet de loi C-23.
I noticed that the member opposite talked about the definition of marriage that is in Bill C-23 which has been added due to public pressure by the justice minister.

Monsieur le Président, en maintenant fermement le cap et en ne cédant pas face au fléau du terrorisme, nous seront à même de relancer le processus et, ensuite, de consolider la paix juste et durable à laquelle aspire la région depuis près d’un siècle.
Mr President, by keeping a firm hand on the rudder and not giving in to the scourge of terrorism, we will be able to restore the process, firstly, and then consolidate the fair and lasting peace that the region has been crying out for for almost a century.

Dans un article paru le 19 décembre 1981 au sujet de la volte-face du ministre MacEachen, le Globe and Mail écrit: «Cédant devant les plaintes formulées par des gens d'affaires et des députés dans son propre parti..».
The Globe and Mail's article of December 19, 1981, on former Minister MacEachen's backtracking began as follows: " Bowing to complaints from businessmen and MPs in his own party." .

On semble avoir renoncé à privatiser les aéroports. Par sagesse et cédant aux pressions auxquelles il doit faire face depuis plusieurs années, le gouvernement fédéral a renoncé à s'attaquer à notre grand problème.
The ambition of privatizing airports has dried up, because the federal government, in its wisdom, and quite understandably given the pressures it has been under for the last several years, has cut back to try to address our major problem.