Traduction de «cécilia malmström adopté » (Français → Anglais) :

Déclaration à la suite du résultat des élections présidentielles aux États-Unis Conférence de presse du commissaire Pierre Moscovici sur les prévisions économiques d'automne et QA Conférence de presse du vice-président Jyrki Katainen et la commissaire Cecilia Malmström sur la proposition de la Commission concernant l'adoption d'une nouvelle méthode dans les enquêtes antidumping Conférence de presse du commissaire Johannes Hahn sur le paquet élargissement et QA
Statement following the outcome of the Presidential elections in the United States Press conference of Commissioner Pierre Moscovici on the Autumn Economic Forecast with QA Press conference of Vice-President Jyrki Katainen and Commissioner Cecilia Malmström on the Commission proposal for a new methodology for anti-dumping investigations Press conference Commissioner Johannes Hahn on the Enlargement package with QA

La déclaration a été publiée après une réunion à Bruxelles, où la commissaire européenne pour le commerce Cecilia Malmström et le représentant américain au commerce Michael Froman ont fait le point sur les négociations en cours du partenariat transatlantique pour le commerce et l'investissement (TTIP) entre l'UE et les États-Unis. La commissaire Malmström et l'ambassadeur Froman ont confirmé que les accords commerciaux signés à la fois par l'UE et les États-Unis n'entravent pas la capacité des gouvernements à adopter ou maintenir des dispositions pour assurer une haute qualité de services et protéger des objectifs d'intérêt public importants, telles que la protection de la santé, la sécurité ou de l'environnement.
Commissioner Malmström and Ambassador Froman confirmed that both EU and US trade agreements do not impede governments' ability to adopt or maintain regulations to ensure the high quality of services and to protect important public interest objectives, such as the protection of health, safety, or the environment.

La commissaire aux affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, s’est exprimée en ces termes: «Je me félicite de l'adoption du Protocole et de la Recommandation complétant la Convention sur le travail forcé de l'OIT.
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: “I very much welcome the adoption of the Protocol and the Recommendation supplementing the ILO Forced Labour Convention.

Nous devons encourager l'adoption de mesures concrètes qui contribuent significativement à l'amélioration des conditions de vie des migrants et protègent leurs droits», a déclaré Cecilia Malmström.
We have to promote concrete measures which make a meaningful contribution to the lives of migrants and protect their rights", stated Cecilia Malmström.

«Les procédures d'asile nationales sont encore très divergentes et les règles en vigueur ne permettent pas de prévenir certaines erreurs administratives: j'invite le Parlement européen et le Conseil à adopter les modifications proposées en 2009 par la Commission pour remédier à cette situation», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.
"There are still significant divergences among national asylum procedures and present rules fall short in preventing administrative errors: I call on the European Parliament and the Council to adopt the amendments that the Commission proposed in 2009 to remedy this situation", said European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

- vu ses rapports et ses résolutions antérieurs sur la Russie et les relations UE-Russie, en particulier le rapport de Cecilia Malmström adopté le 4 mai 2005, ainsi que ses résolutions sur les précédents sommets UE-Russie, la résolution sur les relations UE-Russie après l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, adoptée le 25 octobre 2006, la résolution sur la récente répression des manifestations en Russie, adoptée le 26 avril 2007, et la résolution sur les relations économiques et commerciales de l'UE avec la Russie, adoptée le 19 juin 2007,
– having regard to the European Parliament’s previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the report of 4 May 2005 by Cecilia Malmström, the resolutions on previous EU-Russia summits, the resolution of 25 October 2006 on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya, the resolution of 26 April 2007 on recent repression of demonstrations in Russia and the resolution of 19 June 2007 on EU economic and trade relations with Russia,

– vu les rapports antérieurs du Parlement européen et sa résolution sur la Russie et les relations UE-Russie, en particulier le rapport de Cecilia Malmström, adopté le 26 mai 2005, la résolution sur le 8e Sommet UE-Russie adoptée le 11 décembre 2006 et sa résolution du 26 avril sur la récente répression des manifestations de l'opposition,
– having regard to its previous resolutions on Russia, in particular the resolution of 26 May 2005 on EU-Russia relations, the resolution of 13 December 2006 on the 8th EU-Russia summit and the resolution of 26 April 2007 on the recent repression of demonstrations in Russia,

– vu ses résolutions précédentes concernant la Russie, et en particulier le rapport de Cecilia Malmström adopté le 26 mai 2005,
– having regard to the European Parliament’s previous resolutions on Russia, and in particular the report by Cecilia Malmström adopted on 26 May 2005,

– vu ses résolutions et ses déclarations antérieures sur la liberté de la presse et la liberté d'expression en Russie, et en particulier le rapport de Cecilia Malmström adopté le 26 mai 2005,
– having regard to the European Parliament's previous resolutions and declarations concerning freedom of the press and freedom of speech in Russia, and in particular the report by Cecilia Malmström adopted on May 26 2005,

– vu ses résolutions et ses déclarations antérieures concernant la liberté de la presse et la liberté d'expression en Russie, notamment le rapport de Cécilia Malmström, adopté le 26 mai 2005,
– having regard to its previous resolutions and declarations concerning freedom of the press and freedom of speech in Russia, and in particular the report by Cecilia Malmström adopted on 26 May 2005,