Vertaling van "câblés les chaînes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]
Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]

pont suspendu avec câbles en chaînes [ pont suspendu à chaînes ]
chain suspension bridge [ chain-suspension bridge | chain bridge ]

passe-câble à chaîne
fish chain

chaîne-câble | câble-chaîne | chaîne
chain cable | chain-cable

chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble
cable television channel | cable TV channel | cable channel

câble de parachutage [ câble-chaîne | chaîne d'ancre ]
anchor cable [ anchor line cable ]

sécurité de mou de câble | sécurité de mou de chaîne
safety device against slack chain | safety device against slack rope

transporteur à bande souple à traction par chaînes ou câbles
chain and cable belt conveyor

mou de câble ou de chaîne
slack wire-rope or chain

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14.42 (1) L’employeur doit, pour l’utilisation et l’entretien des câbles, élingues, chaînes et leurs accessoires ou attaches utilisés par un employé, adopter et mettre en application les recommandations énoncées au chapitre 10 du document du National Safety Council des États-Unis, intitulé Accident Prevention Manual for Business and Industry, dixième édition, publiée en 1992.
14.42 (1) The employer shall, with respect to the use and maintenance of any rope, sling or chain or any attachment or fitting thereon used by an employee, adopt and implement the recommendations set out in Chapter 10 of the Accident Prevention Manual for Business and Industry, 10th edition, published by the National Safety Council of the United States, dated 1992.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux câbles, élingues, chaînes et accessoires ou attaches qui satisfont aux exigences du Règlement sur l’outillage de chargement.
(2) Subsection (1) does not apply to ropes, slings or chains or to any attachments or fittings thereon that comply with the requirements of the Tackle Regulations.

Nous avons très bien que la convergence amène un effacement des lignes de partage entre télécommunications, câble et chaînes de télévision traditionnelles.
We understand very well that convergence has caused the lines between telecom, cable, and traditional broadcasting channels to become blurred.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre la cabine, il doit y avoir au moins deux câbles ou chaînes indépendants, chacun d’eux étant muni de son propre système d’accrochage.
Where ropes or chains are used to suspend the car, there must be at least two independent cables or chains, each with its own anchorage system.

Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.
Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.

t) inspecter les ancres et autre équipement; élonger et inspecter les câbles-chaînes; renouveler tout maillon de câble-chaîne dont le diamètre est réduit en quelque partie aux dimensions données dans le tableau de l’annexe IV; lorsque le renouvellement d’ancres ou de câbles s’impose, produire un certificat ou un brevet qui indique que les nouvelles ancres ou câbles-chaînes ont été éprouvées de la manière prescrite aux annexes II, III ou V; débarrasser, nettoyer et inspecter le puits aux chaînes;
(t) anchors and other equipment shall be inspected; chain cables shall be ranged and inspected; where any length of chain cable is found to be reduced in diameter at any part to the extent indicated in Schedule IV, it shall be renewed; where renewal of anchors or cables is required, a certificate shall be produced to show that the replacement has been tested as prescribed by Schedule II, III or V; the interior of the chain locker shall be cleared and cleaned and the compartment inspected;

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisées pour suspendre l'habitacle, en règle générale, au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre ancrage.
If ropes or chains are used to suspend the carrier, as a general rule, at least two independent ropes or chains are required, each with its own anchorage.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisées pour suspendre l'instrument de levage , au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre système d'ancrage.
If cables or chains are used to suspend the lifting device , at least two independent cables or chains are required, each with its own anchorage.

Les tambours et galets doivent être conçus, construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont équipés puissent s'enrouler sans quitter latéralement l'emplacement prévu.
Drums and wheels must be so designed, constructed and installed that the ropes or chains with which they are equipped can wind round without falling off.

Les parties ont aussi supprimé une disposition par laquelle les deux câblo-opérateurs associés à TPS, France Telecom et Suez Lyonnaise des Eaux, s'engageaient à reprendre en priorité sur leurs réseaux câblés les chaînes diffusées sur TPS et à coordonner leur offre avec celle de TPS.
The parties also deleted a clause which committed the two cable operators associated with TPS, France Telecom and Suez Lyonnaise des Eaux, to giving the chains broadcast on TPS priority access to their cable networks and to coordinating their offer with that of TPS.