Traduction de «câblodistribution pour laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

câblodistribution | télédistribution
cabled distribution | community antenna television | wired broadcasting | CATV [Abbr.]

cablodistribution
cable distribution

cablodistribution | télédistribution
cabled distribution

télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]
cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]

câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo
cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gallaway: En 1995, il n'y avait qu'une seule compagnie de câblodistribution pour laquelle la facturation par défaut posait problème, c'était Rogers, non pas que cette compagnie ait ajouté de nouvelles chaînes facturables, mais bien parce qu'elle avait supprimé certaines chaînes existantes pour les abonnés qui ne souhaitaient pas souscrire aux nouvelles.
Mr. Gallaway: In 1995, there was only one cable company that had problems with negative-option marketing Rogers. This was not because Rogers added new channels with a charge, but because some existing channels were taken away if the subscriber did not wish to take the new channels.

Pour ce qui est de la couverture des marchés, c'est un dossier qui nous tient énormément à cœur et c'est la raison pour laquelle le consortium a décidé d'offrir nos signaux sur une base gratuite à tous les opérateurs de câblodistribution et de satellites, à travers le Canada, hors Québec, de façon à assurer qu'un maximum de francophones auront accès à la couverture des Jeux olympiques.
As far as market coverage goes, this is something we are extremely concerned about and this is why the consortium decided to offer our signals free of charge to all cable and satellite operators throughout Canada outside Quebec, so as to ensure that the greatest possible number of francophones will have access to Olympic Games coverage.

Mme Françoise Bertrand: Quant à la câblodistribution, comme pour le choix des émissions—parfois nous aimerions intervenir à leur place—la seule obligation à laquelle ils sont en réalité tenus en vertu des règles de distribution, c'est qu'ils doivent offrir, dans le cadre du service de base, un contenu canadien et un contenu local de manière à ce qu'on puisse facilement les obtenir en «zappant».
Ms. Françoise Bertrand: As for cable, very much like the choice of programs, even—sometimes we'd like to step in in their place—it's really their choice. The only obligation they really have under the rules of the distribution regulations is that on their basic service they have to offer the Canadian services and the local services, so that they're available immediately and when we zap easily we can find them.

La Commission a autorisé une opération par laquelle Liberty Media International Inc, une société américaine présente dans le secteur des médias, du divertissement et des technologies, acquiert une participation majoritaire dans UnitedGlobalCommunications Inc (United) et, partant, dans United Pan-Europe Communications (UPC), une société néerlandaise de câblodistribution, filiale de United.
The Commission has granted regulatory clearance to an operation by which Liberty Media International Inc, a US-based media, entertainment and technology company, acquires a controlling stake in UnitedGlobalCommunications Inc (United) and, therefore, in United's Dutch-based cable operator subsidiary United Pan-Europe Communications (UPC).

Voilà une méthode tout à fait comparable à la facturation par défaut, tentative de l'industrie de la câblodistribution à laquelle se sont catégoriquement opposés les consommateurs au mois de janvier 1996.
This method is very similar to the negative-option billing practice which was attempted by cable-TV companies and roundly rejected by consumers in January 1996.