Vertaling van "câblodistributeurs qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

cablodistributeur
cable operator

télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]
cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]

câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo
cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster

Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]
Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, tous les abonnés du câble sont obligés maintenant de payer des millions de dollars pour les frais supplémentaires qu'on ajoute au câble de base parce qu'aucun groupe d'intérêt public ou de consommateurs n'avaient les moyens financiers d'opposer les preuves voulues aux câblodistributeurs.
As a result of that, all cable users are stuck paying millions of dollars for extra charges in basic cable because no public interest or consumer group was financially able to stand up to the cable companies with appropriate evidence.

Mais on est allés au-delà de cela. On a dit que les câblodistributeurs qui avaient une grande capacité, c'est-à-dire les systèmes de distribution de plus de 750 MHz, devaient eux aussi, s'ils avaient plus de 2 000 abonnés, offrir tous les services en langue française en milieu minoritaire (1540) À l'heure actuelle, cela représente environ 1,7 million de foyers, mais le chiffre peut varier avec le temps.
We have said that cable providers with large capacity distribution systems (over 750 MHz), with over 2,000 subscribers, are required to provide French-language channels to minority communities (1540) Currently, that represents approximately 1.7 million households, but this figure can vary as time goes on.

Mme Wendy Lill: J'ai demandé si vous étiez d'accord avec l'affirmation selon laquelle deux erreurs importantes avaient été commises par le CRTC: la première étant l'octroi de licences aux entreprises de câblodistribution plutôt qu'aux communautés, et la seconde, d'avoir éliminé, en 1998 l'obligation faite aux câblodistributeurs de financer les canaux communautaires.
Ms. Wendy Lill: I asked whether you agreed with the claim that there were two significant errors made by the CRTC, one of them being to give the licensing to cable companies instead of to the communities, and, number two, to relieve them of their responsibilities in 1998 to actually finance community stations.

Les câblodistributeurs se sont prononcés contre l'abonnement par défaut et ont indiqué qu'ils n'avaient pas l'intention d'avoir recours à cette pratique.
The cable companies have indicated that they are against and they do not intend to use it.

La CPAC, qui recevait le signal de la Chambre des communes, le transmettait aux câblodistributeurs, qui n'avaient peut-être pas l'équipement nécessaire permettant ce choix de la langue du parquet, de cet échange auditif.
CPAC, which received the signal from the House, transmitted it to cable companies that perhaps did not have the equipment permitting the language switch, the audio switch.