Traduction de «câblo-opérateur allemand kabel » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l’acquisition du câblo-opérateur allemand Kabel Deutschland Holding AG par Vodafone Group plc (Royaume-Uni).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Kabel Deutschland Holding AG, a German cable operator, by Vodafone Group Plc. of the United Kingdom.

Concentrations: la Commission renvoie à l’autorité allemande de la concurrence le projet de rachat du câblo‑opérateur allemand KBW par Liberty Global
Mergers: Commission refers Liberty Global planned acquisition of German cable company KBW to German competition authority

Sur ces marchés, Vodafone n’est pas une concurrente proche de Kabel Deutschland, dont plusieurs concurrents plus proches, notamment Deutsche Telekom et des câblo-opérateurs régionaux, seront toujours présents sur le marché à l'issue de l’opération.
In these markets, Vodafone is not a close competitor of Kabel Deutschland, and a number of closer competitors, including Deutsche Telekom and regional cable operators, will remain in the market post transaction.

En Allemagne, LGI détient Unitymedia, le deuxième câblo‑opérateur du pays, qui gère des réseaux câblés dans les Länder allemands de Hesse et de Rhénanie‑du‑Nord-Westphalie.
In Germany, LGI owns Unitymedia, which is the second largest cable operator in the country and operates cable networks in the German federal States of Hessen and Nordrhein-Westfalen.

Comme cela est expliqué au paragraphes 43, le fonds CoBo est alimenté par les contributions directes du budget des médias et les recettes du copyright payé par les câblo-opérateurs allemands et belges pour la distribution des trois chaînes néerlandaises en Belgique et en Allemagne.
As described in paragraph 43, the money in the CoBo Fund comes from direct contributions from the media budget and the revenues generated by the copyright payments paid by Belgian and German cable operators for the distribution of the three Dutch channels in Belgium and Germany.

Ses recettes proviennent des revenus générés par le paiement du copyright par les câblo-opérateurs belges et allemands pour la distribution des trois chaînes néerlandaises en Belgique et en Allemagne.
Its income comes from revenues generated by the copyright payments paid by Belgian and German cable operators for the distribution of the three Dutch channels in Belgium and Germany.

Telekom est de loin le premier câblo-opérateur allemand et vient de prendre une importante participation dans la Société européenne de satellites SES-ASTRA.
Telekom is by far the leading German cable network operator. Moreover, it recently acquired a substantial stake in the European satellite operator SES-ASTRA.