Vertaling van "câble-chaîne dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble-chaine
chain cable

La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]
Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]

chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble
cable television channel | cable TV channel | cable channel

chaîne-câble | câble-chaîne | chaîne
chain cable | chain-cable

câble-chaîne non étançonné
short line chain cable

câble de parachutage [ câble-chaîne | chaîne d'ancre ]
anchor cable [ anchor line cable ]

mou de câble ou de chaîne
slack wire-rope or chain

transporteur à bande souple à traction par chaînes ou câbles
chain and cable belt conveyor

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

angle de balancement | angle de balancement de la chaîne d'isolateurs | angle de balancement de la chaîne de suspension | angle de balancement du câble de garde
swing angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

t) inspecter les ancres et autre équipement; élonger et inspecter les câbles-chaînes; renouveler tout maillon de câble-chaîne dont le diamètre est réduit en quelque partie aux dimensions données dans le tableau de l’annexe IV; lorsque le renouvellement d’ancres ou de câbles s’impose, produire un certificat ou un brevet qui indique que les nouvelles ancres ou câbles-chaînes ont été éprouvées de la manière prescrite aux annexes II, III ou V; débarrasser, nettoyer et inspecter le puits aux chaînes;
(t) anchors and other equipment shall be inspected; chain cables shall be ranged and inspected; where any length of chain cable is found to be reduced in diameter at any part to the extent indicated in Schedule IV, it shall be renewed; where renewal of anchors or cables is required, a certificate shall be produced to show that the replacement has been tested as prescribed by Schedule II, III or V; the interior of the chain locker shall be cleared and cleaned and the compartment inspected;

«chaînes, câbles et sangles»: chaînes, câbles et sangles conçus et fabriqués pour le levage et faisant partie de machines de levage ou d'accessoires de levage.
‘chains, ropes and webbing’ means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre l'habitacle, en règle générale, au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre ancrage.
If ropes or chains are used to suspend the carrier, as a general rule, at least two independent ropes or chains are required, each with its own anchorage.

8) Directive 73/361/CEE du Conseil du 19 novembre 1973 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'attestation et au marquage des câbles, chaînes et crochets(19)
8. Council Directive 73/361/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks(19).

Quant à la question de savoir en quoi consiste la culture, quand vous parlez des Américains, ce qui est intéressant c'est que si vous êtes abonné au câble et au satellite au Canada, vous avez accès à environ 200 chaînes dont 50 p. 100 ou plus sont américaines.
As to the question of what is culture, when you talk about the Americans, the most interesting thing is that if you're a cable or satellite subscriber in Canada, in practice you have access to about 200 channels, of which 50% or more are American.

Comme il apparaît par ailleurs qu'à la différence des chaînes belges qui bénéficient d'un accès illimité au câble, le nombre de chaînes télévisées d'autres États membres pouvant être diffusées par câble est limité, la Cour relève que la taxe en question a donc pour effet de dissuader les habitants de cette commune de capter les émissions diffusées par satellite en provenance d'autres Etats membres.
Furthermore, as it appears that unlike the Belgian channels (which enjoy unlimited access to cable), the number of channels televised from other MemberStates that can be transmitted via cable is limited, the Court stated that the tax in question therefore had the effect of dissuading the residents of that municipality from picking up programmes broadcast by satellite from other Member States.

Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.
Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.

Il comprend les chaînes nationales (avec licence pour diffusion terrestre), les chaînes nationales (câble et/ou satellite et/ou DTT, sans transmission terrestre analogique), les chaînes étrangères dédiées, les chaînes destinées à des marchés étrangers.
It includes the national channels (with terrestrial broadcasting licence), national channels (cable and/or satellite and/or DTT, no analogue terrestrial transmission), foreign dedicated channels and channels intended for foreign markets.

Enfin, un certain nombre de chaînes étrangères, telles que les chaînes allemandes ARD et ZDF et la chaîne britannique BBC, atteignent les Pays-Bas par les réseaux cablés, qui couvrent 95 % du pays.
Finally, a number of foreign channels such as the German ARD and ZDF and the UK BBC are fed into the Netherlands cable networks, which cover 95% of the country.

Dans le cadre de cette opération, les trois entreprises acquerront, en particulier, le réseau European Sports Network (TESN), anciennement Screensport, qui comprend les chaînes sportives TV Sport, Sportkanal et Sportnet, ainsi que d'autres chaînes thématiques telles que LifeStyle TV, Kindernet et Cable Jukebox.
In particular, under the operation the three undertakings will acquire the European Sports Network (TESN), formerly called Screensport, which includes the TV channels: TV Sport, Sportkanal and Sportnet; as well as other thematic TV channels such as LifeStyle TV, Kindernet and Cable Jukebox.