Vertaling van "câble à enroulement croisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble à enroulement croisé
ordinary lay rope

enroulement croisé | entrecroisement
halching

enroulement croisé de machine d'étirage et de retordage
cross-wound draw-twisting package

câble à écran de fils enroulés
served wire shielded cable

câble d'acier à câblage croisé
ordinary lay rope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les tambours d’extraction sur lesquels le câble est enroulé doivent être munis de joues ou de bras et, dans le cas d’un tambour conique, de tout autre dispositif de sécurité qui empêche le câble de glisser;
(b) hoisting drums on which the rope is coiled shall be provided with flanges or horns and, where a hoisting drum is conical, with such other safety devices as will prevent the rope from slipping;

Ontario One Call et l'Ontario Regional Common Ground Alliance encouragent l'utilisation de câbles traceurs enroulés autour de la canalisation afin de faciliter sa détection physique.
Both Ontario One Call and the Ontario Regional Common Ground Alliance encourage the use of tracer wire, which is wire wrapped around the pipe to easily and physically detect pipes.

d) la circonférence ou le diamètre du câble, le nombre de fils par toron, le pas d’un enroulement, la qualité du câble et la charge à laquelle l’échantillon de câble a cédé;
(d) the circumference or diameter of the rope, the number of wires per strand, the lay, the quality of the wire and the load at which a sample of the rope broke;

(B) que les freins puissent arrêter et maintenir en place une masse correspondant à 100 pour cent de la charge de service maximale, lorsqu’ils sont appliqués à l’enroulement le plus extérieur du câble sur le tambour,
(B) the brakes have the capability of stopping and holding 100 per cent of the maximum working load with the outermost layer of wire on the drum,

Techniques de protection du câblage: mise en faisceaux des câbles et support de faisceau, attache de câbles, techniques de gainage de protection y compris l'enroulement thermo-rétractable, blindage;
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.

Les tambours et galets doivent être conçus, construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont munis puissent s'enrouler sans quitter la gorge.
Drums and wheels must be designed, constructed and installed in such a way that the ropes or chains with which they are equipped can be wound without coming off.

Cette lacune concerne un risque d'incendie et de choc électrique pouvant se produire si les cordons prolongateurs enroulés sur tambour sont soumis à une charge maximale et que le câble n'est pas complètement déroulé.
The shortcoming relates to the risk of fire and electrical shock, which might occur if cable reels are subject to a maximum load and the cable is not completely unrolled.

Les tambours et galets doivent être conçus construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont équipés puissent s'enrouler sans quitter latéralement l'emplacement prévu.
Drums and wheels must be so designed, constructed and installed that the ropes or chains with which they are equipped can wind round without falling off.

Les tambours et galets doivent être conçus, construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont équipés puissent s'enrouler sans quitter latéralement l'emplacement prévu.
Drums and wheels must be so designed, constructed and installed that the ropes or chains with which they are equipped can wind round without falling off.