Vertaling van "câble sous-marin téléphonique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble sous-marin téléphonique
submarine telephone cable

répéteur bidirectionnel souple pour liaison téléphonique par câble sous-marin
bidirectional flexible repeater for telephone connection on submarine cable

câble sous-marin | câble sous-fluvial
underwater cable

câble à armure interne [ câble à porteur central | câble sous-marin à porteur central ]
armorless cable [ armourless cable ]

câble sous-marin [ câble immergé ]
underwater cable [ submarine cable | submerged cable ]

poseur de câbles sous-marins
seaman

câble sous-marin
submarine cable

câble sous-marin de transfert d'énergie
undersea energy transmission cable

pose de câbles sous-marins
laying of submarine cables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les canalisations et câbles sous-marins,
submarine cable and pipeline routes,

LS Cable System Ltd n’est pas responsable de l’infraction pour ce qui est des câbles sous-marins à (très) haute tension;
LS Cable System Ltd is not liable for the infringement as far as (extra) high voltage submarine cables are concerned.

C. considérant que d'après les informations divulguées, certains États membres de l'Union auraient coopéré au programme Prism conduit par les États‑Unis ou auraient mis en place des programmes de collecte de renseignements similaires, tels que le projet "Tempora" mené par le GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique); considérant que des informations parues dans la presse ont révélé que le GCHQ s'était connecté à des câbles sous­‑marins à fibres optiques pour avoir accès aux conversations téléphoniques et aux communications sur internet dans le cadre d'un programme portant le nom de code Tempora, en se fondant sur le paragraphe 4 de la section 8 de la loi portant réglementation des pouvoirs d'enquête (RIPA), qui permet au ministre britannique des affaires étrangères de délivrer une autorisation d'interception à large échelle de certaines catégories d'informations liées au terrorisme ou à la criminalité organisée; considérant que des éléments de preuve indiquent que les États-Unis ont été impliqués dans des activités d'espionnage ciblant le personnel diplomatique des représentations permanentes des États membres, ainsi que dans les bureaux des institutions de l'Union européenne; considérant, à cet égard, que le bureau d'un député au Parlement européen a été mis sous écoute par les services de sécurité britanniques;
C. whereas the abovementioned leaks reveal that EU Member States were allegedly cooperating in the US-led PRISM Programme or have developed similar intelligence‑gathering programmes, such as the ‘Tempora’ Project led by the UK’s Government Communications Headquarters (GCHQ); whereas press reports have revealed that GCHQ has tapped into undersea fibre-optic cables to obtain access to telephone conversations and internet traffic under a programme codenamed TEMPORA, basing itself on paragraph 4 of section 8 of the Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA), which allows the UK Foreign Secretary to issue a certificate for broad interception of categories of material relating to terrorism or organised crime; whereas there is evidence which indicates that the US has been involved in spying on diplomatic personnel of the Permanent Representations of the Member States, as well as the offices of the EU institutions; recalls, in this regard, the bugging of an MEP’s office by the British security services;

Les engins de pêche utilisés dans la pêche démersale (chaluts de fond, filets maillants ancrés, palangre de fond, pièges, etc.), la prospection d’hydrocarbures, la mise en place de câbles sous-marins, le déversement de déchets, d’autres études de prospection dans les fonds marins peuvent constituer de graves menaces pour la perpétuation de ce patrimoine écologique, comme le prouvent plusieurs études scientifiques réalisées dans l’Atlantique nord-est, dans l’Atlantique ouest et en mer de Tasmanie.
The fishing gear deployed in deep-sea fishing (bottom trawls, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, traps, etc.) oil prospecting, installation of submarine cables, other prospective studies, etc., on the seabed can constitute serious threats to the survival of this common ecological heritage, as illustrated in scientific studies carried out in the north-eastern Atlantic, western Atlantic and Tasmanian Sea.

Câble sous-marin Skagerrak 4 entre le Danemark et la Norvège
Submarine cable Skagerrak 4: between Denmark and Norway

Câble sous-marin reliant l'Angleterre (UK) aux Pays-Bas.
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands.

Câble sous-marin reliant l'Irlande au pays de Galles (UK).
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK).

L’impact de la présence de contaminants issus de l’industrie, de l’urbanisation, de l’aménagement des zones côtières et de certaines activités agricoles doit être mesuré et pris en compte, ainsi que celui de certaines utilisations de l’espace marin, comme par exemple l’exploitation pétrolière, la pose de câbles sous-marins, l’extraction de granulats.
The impact of contaminants originating from industry, urbanisation, the development of coastal areas and some agricultural activities should be measured and taken into account, as should the impact of certain uses of the marine environment, for example oil extraction, the laying of submarine cables and aggregate mining.

Les États-Unis y ont eu recours pour se brancher sur un certain câble sous-marin soviétique, par lequel des ordres non codés étaient transmis aux sous-marins atomiques.
This technique was employed by the USA in order to tap into a particular underwater cable laid by the USSR to transmit unencrypted commands to Soviet atomic submarines.

À l'époque du télégraphe, les liaisons intercontinentales par câble avaient pour support des câbles sous-marins.
From the telegraph age onwards, intercontinental cable connections have been achieved by means of underwater cables.